Текст и перевод песни Gisela - Aprendiendo a Vivir

Aprendiendo a Vivir

Aquí estoy
Esperando el abrazo de la vida

Al final
De una adolescencia casi de puntillas
Con tus mismas dudas
Mordiéndome el corazón

Aquí estoy
Con los pies descalzos y las manos
Aun vacías

Sin pudor
Con el pecho golpeando
En la camisa

Sin saber muy bien que quiero
Sin saber si esto
Que siento es amor

Aprendiendo a vivir
Y a empezar cada día
Con tantas ganas de ti
Que me muero si me miras

Aprendiendo a luchar
Contra mi rebeldía
Intentando ser fiel a la voz
De mi interior

Aquí estoy
Sin aliento en el desierto de mi cama

Cada amanecer
Para subirme al tren del
Que todos hablan

Tan sincera y tan ingenua
Sin reverso sin remedio
Como tu
Como tu

Aprendiendo a vivir
Y a empezar cada día
Con tantas ganas de ti
Que me muero si me miras

Aprendiendo a luchar
Contra mi rebeldía
Intentando ser fiel a la voz
De mi interior

Que tras de esas nubes yo
Se que cielos azules
Han de aparecer

Que nunca
Podré olvidar
Mi primer amor

Aprendiendo a vivir
Y a empezar cada día
Con tantas ganas de ti
Que me muero si me miras

Aprendiendo a luchar
Contra mi rebeldía
Intentando ser fiel a la voz
De mi interior

Que grita en mi interior.

Apprendre à vivre

Me voici
Attendant l'étreinte de la vie

A la fin
D'une adolescence presque sur la pointe des pieds
Avec tes mêmes doutes
Me mordant le cœur

Me voici
Avec les pieds nus et les mains
Encore vides

Sans pudeur
Avec la poitrine battant
Contre la chemise

Sans savoir vraiment ce que je veux
Sans savoir si ce
Que je ressens est de l'amour

Apprendre à vivre
Et à commencer chaque jour
Avec tant d'envie de toi
Que je meurs si tu me regardes

Apprendre à lutter
Contre ma rébellion
Essayer d'être fidèle à la voix
De mon intérieur

Me voici
Sans souffle dans le désert de mon lit

Chaque aube
Pour monter dans le train du
Dont tout le monde parle

Si sincère et si naïve
Sans revers sans remède
Comme toi
Comme toi

Apprendre à vivre
Et à commencer chaque jour
Avec tant d'envie de toi
Que je meurs si tu me regardes

Apprendre à lutter
Contre ma rébellion
Essayer d'être fidèle à la voix
De mon intérieur

Que derrière ces nuages je
Sais que des cieux bleus
Doivent apparaître

Que jamais
Je ne pourrai oublier
Mon premier amour

Apprendre à vivre
Et à commencer chaque jour
Avec tant d'envie de toi
Que je meurs si tu me regardes

Apprendre à lutter
Contre ma rébellion
Essayer d'être fidèle à la voix
De mon intérieur

Qui crie en moi.