Текст и перевод песни Gisela - Aprendiendo a Vivir

Aprendiendo a Vivir

Aquí estoy
Esperando el abrazo de la vida

Al final
De una adolescencia casi de puntillas
Con tus mismas dudas
Mordiéndome el corazón

Aquí estoy
Con los pies descalzos y las manos
Aun vacías

Sin pudor
Con el pecho golpeando
En la camisa

Sin saber muy bien que quiero
Sin saber si esto
Que siento es amor

Aprendiendo a vivir
Y a empezar cada día
Con tantas ganas de ti
Que me muero si me miras

Aprendiendo a luchar
Contra mi rebeldía
Intentando ser fiel a la voz
De mi interior

Aquí estoy
Sin aliento en el desierto de mi cama

Cada amanecer
Para subirme al tren del
Que todos hablan

Tan sincera y tan ingenua
Sin reverso sin remedio
Como tu
Como tu

Aprendiendo a vivir
Y a empezar cada día
Con tantas ganas de ti
Que me muero si me miras

Aprendiendo a luchar
Contra mi rebeldía
Intentando ser fiel a la voz
De mi interior

Que tras de esas nubes yo
Se que cielos azules
Han de aparecer

Que nunca
Podré olvidar
Mi primer amor

Aprendiendo a vivir
Y a empezar cada día
Con tantas ganas de ti
Que me muero si me miras

Aprendiendo a luchar
Contra mi rebeldía
Intentando ser fiel a la voz
De mi interior

Que grita en mi interior.

Учусь Жить

Вот я здесь,
Жду объятий жизни.

В конце концов,
После юности, проведенной почти на цыпочках,
С теми же сомнениями,
Что терзают мое сердце.

Вот я здесь,
Босая, с пустыми руками
Пока еще пустыми.

Без стеснения,
Сердце бьется
О рубашку.

Не зная толком, чего хочу,
Не зная, это ли
Чувство — любовь.

Учусь жить
И начинать каждый день
С таким желанием тебя,
Что умираю, если ты смотришь на меня.

Учусь бороться
Со своей непокорностью,
Стараясь быть верной голосу
Моего сердца.

Вот я здесь,
Задыхаюсь в пустыне моей кровати.

Каждый рассвет
Чтобы сесть на поезд,
О котором все говорят.

Такая искренняя и такая наивная,
Без задней мысли, без лекарства,
Как ты,
Как ты.

Учусь жить
И начинать каждый день
С таким желанием тебя,
Что умираю, если ты смотришь на меня.

Учусь бороться
Со своей непокорностью,
Стараясь быть верной голосу
Моего сердца.

Что за этими тучами я
Знаю, голубые небеса
Должны появиться.

Что никогда
Не смогу забыть
Мою первую любовь.

Учусь жить
И начинать каждый день
С таким желанием тебя,
Что умираю, если ты смотришь на меня.

Учусь бороться
Со своей непокорностью,
Стараясь быть верной голосу
Моего сердца.

Который кричит в моем сердце.