Текст и перевод песни Gisela - Nace Noviembre

Nace Noviembre

Nace noviembre sin saber que ya no duermes en mi almohada
Ni eres mi Dios ni soy tu hada que me he escapado del ayer
Sombras de un hombre desaparecen mutiladas
Ya no me siento enamorada, no, cuando comienza anochecer

Buscaré sobre la acera mojada, la pasión que no me dabas
Buscaré una senda iluminada, el corazón que me robabas
Y no creas que es rencor sólo pedazos de dolor
Y esta mujer... y esta mujer.

Nace noviembre y al caer una hoja seca desolada
Vuelvo a pensar de madrugada que no quiero volverte a ver
Tu ni me nombres y no me digas que me amabas
Ya no me creo tus bobadas, no, ahora te toca a ti perder

Buscaré sobre la acera mojada la pasión que no me dabas
Buscaré una senda iluminada el corazón que me robabas
Y no creas que es rencor sólo pedazos de dolor
Y esta mujer...

Buscaré sobre la acera mojada la pasión que no me dabas
Buscaré una senda iluminada el corazón que me robabas
Y no creas que es rencor sólo pedazos de dolor
Y esta mujer...

Y esta mujer vuelve a nacer.

Novembre naît

Novembre naît sans savoir que tu ne dors plus sur mon oreiller
Tu n'es plus mon Dieu et je ne suis plus ton ange, je me suis échappée du passé
Les ombres d'un homme disparaissent mutilées
Je ne me sens plus amoureuse, non, lorsque le crépuscule commence

Je chercherai sur le trottoir mouillé, la passion que tu ne me donnais pas
Je chercherai un chemin éclairé, le cœur que tu me volais
Et ne crois pas que c'est de la rancune, juste des morceaux de douleur
Et cette femme... et cette femme.

Novembre naît et à la chute d'une feuille sèche et désolée
Je repense au petit matin que je ne veux plus te revoir
Ne prononce pas mon nom et ne me dis pas que tu m'aimais
Je ne crois plus tes bêtises, non, maintenant c'est à toi de perdre

Je chercherai sur le trottoir mouillé la passion que tu ne me donnais pas
Je chercherai un chemin éclairé le cœur que tu me volais
Et ne crois pas que c'est de la rancune juste des morceaux de douleur
Et cette femme...

Je chercherai sur le trottoir mouillé la passion que tu ne me donnais pas
Je chercherai un chemin éclairé le cœur que tu me volais
Et ne crois pas que c'est de la rancune juste des morceaux de douleur
Et cette femme...

Et cette femme renaît.