Текст и перевод песни Gisela - Nace Noviembre

Nace Noviembre

Nace noviembre sin saber que ya no duermes en mi almohada
Ni eres mi Dios ni soy tu hada que me he escapado del ayer
Sombras de un hombre desaparecen mutiladas
Ya no me siento enamorada, no, cuando comienza anochecer

Buscaré sobre la acera mojada, la pasión que no me dabas
Buscaré una senda iluminada, el corazón que me robabas
Y no creas que es rencor sólo pedazos de dolor
Y esta mujer... y esta mujer.

Nace noviembre y al caer una hoja seca desolada
Vuelvo a pensar de madrugada que no quiero volverte a ver
Tu ni me nombres y no me digas que me amabas
Ya no me creo tus bobadas, no, ahora te toca a ti perder

Buscaré sobre la acera mojada la pasión que no me dabas
Buscaré una senda iluminada el corazón que me robabas
Y no creas que es rencor sólo pedazos de dolor
Y esta mujer...

Buscaré sobre la acera mojada la pasión que no me dabas
Buscaré una senda iluminada el corazón que me robabas
Y no creas que es rencor sólo pedazos de dolor
Y esta mujer...

Y esta mujer vuelve a nacer.

Рождается ноябрь

Ноябрь родился и не знает, что ты больше не спишь на моей подушке.
Ты не мой Бог, и я не твоя фея, сбежавшая из прошлого.
Тени человека исчезают, искалеченные.
Я больше не чувствую себя влюбленной, когда наступает ночь.

Я пройдусь по мокрому тротуару в поисках страсти, которую ты мне не дал,
Найду освещённую тропинку, сердце, которое ты у меня украл,
И не думай, что это обида — только осколки боли,
И эта женщина... эта женщина.

Рождается ноябрь, и, когда падает одинокий сухой лист,
Я опять думаю на заре, что больше не хочу тебя видеть.
Не смей называть меня по имени и не говори, что любил меня,
Я больше не верю твоей чуши, теперь твоя очередь проиграть.

Я пройдусь по мокрому тротуару в поисках страсти, которую ты мне не дал,
Найду освещённую тропинку, сердце, которое ты у меня украл,
И не думай, что это обида — только осколки боли,
И эта женщина...

Я пройдусь по мокрому тротуару в поисках страсти, которую ты мне не дал,
Найду освещённую тропинку, сердце, которое ты у меня украл,
И не думай, что это обида — только осколки боли,
И эта женщина...

И эта женщина возрождается.