Текст и перевод песни Gisele De Santi - Bem-vindo

Bem-vindo

Na palma do meu achego
Te merecer
À espera da cor dos olhos
Te ver me ver
Teu pranto me tem sorrindo
Suspira e o céu se abriu
Bem-vindo
No meu desajeito ao peito
Te recolher

Quisera o tempo andasse
A se render
Sereno no teu cansaço
De adormecer
E quando o meu abraço
Não mais prender
Fará eu soltar o laço pro teu viver

A vida amedronta mais que a escuridão
Às vezes, uma prisão
Quando há paixão
Mais vale se afogar pelo dissabor
Que não mergulhar no amor
Derramar o coração

Na palma do meu achego
Te merecer
À espera da cor dos olhos
Te ver me ver
Teu pranto me tem sorrindo
Suspira e o céu se abriu
Bem-vindo
No meu desajeito ao peito
Te recolher

Quisera o tempo andasse
A se render
Sereno no teu cansaço
De adormecer
E quando o meu abraço
Não mais prender
Fará eu soltar o laço pro teu viver

A vida amedronta mais que a escuridão
Às vezes, uma prisão
Quando há paixão
Mais vale se afogar pelo dissabor
Que não mergulhar no amor
Derramar o coração

Ensaio o teu silêncio na cantiga
Estendo em verso um sonho que te abriga
Meu colo temendo a hora da despedida
É tarde, apaga o medo
Ainda é cedo pra crescer

Добро пожаловать

На ладони моей нежности
Быть достойной тебя
В ожидании цвета твоих глаз
Видеть, как ты смотришь на меня
Твои слезы вызывают у меня улыбку
Вздохни, и небо откроется
Добро пожаловать
В моей неловкой груди
Укрыть тебя

Хотела бы я, чтобы время шло
Сдаваясь
Безмятежно в твоей усталости
Засыпая
И когда мои объятия
Больше не будут держать
Я развяжу узел для твоей жизни

Жизнь пугает больше, чем темнота
Иногда, как тюрьма
Когда есть страсть
Лучше утонуть в горечи
Чем не окунуться в любовь
Излить свое сердце

На ладони моей нежности
Быть достойной тебя
В ожидании цвета твоих глаз
Видеть, как ты смотришь на меня
Твои слезы вызывают у меня улыбку
Вздохни, и небо откроется
Добро пожаловать
В моей неловкой груди
Укрыть тебя

Хотела бы я, чтобы время шло
Сдаваясь
Безмятежно в твоей усталости
Засыпая
И когда мои объятия
Больше не будут держать
Я развяжу узел для твоей жизни

Жизнь пугает больше, чем темнота
Иногда, как тюрьма
Когда есть страсть
Лучше утонуть в горечи
Чем не окунуться в любовь
Излить свое сердце

Репетирую твоё молчание в песне
Разворачиваю в стихах сон, который тебя укрывает
Моё лоно боится часа прощания
Поздно, отбрось страх
Ещё рано взрослеть