Текст и перевод песни Gisele Nascimento - Máscaras

Máscaras

Quando as luzes se apagam
E ninguém consegue ver
Quando as máscaras caem
Já não consigo me esconder

Quando os sorrisos se acabam
Mas alguém tem que te ver sorrindo pra permanecer
Deus me espera
No mesmo lugar
Onde disfarces não podem entrar
E, correndo,
Eu vou o encontrar

Me espera, estou indo
Só pra Te encontrar
Me espera, estou indo
Eu tenho tanta coisa pra contar

E eu não preciso mais tentar,
Parecer com alguém que eu não sou
Pois sei que posso confiar,
E lhe mostrar a minha dor
Tu compreendes o que sinto,
Mesmo antes de falar
E, ao invés de me julgar,
Tu me amas

E esse amor não é sinal
Que eu estou livre pra errar
Mas me entendes,
Compreendes

Me espera, estou indo
Só pra Te encontrar
Me espera, estou indo
Eu tenho tanta coisa pra contar

E eu não preciso mais tentar,
Parecer com alguém que eu não sou
Pois sei que posso confiar,
E lhe mostrar a minha dor
Tu compreendes o que sinto,
Mesmo antes de falar
E, ao invés de me julgar,
Tu me amas

E esse amor não é sinal
Que eu estou livre pra errar
Mas me entendes,
Compreendes

Me amas
Tua me amas
Me amas
Tu me amas

E eu não preciso mais tentar,
Parecer com alguém que eu não sou
Pois sei que posso confiar,
E lhe mostrar a minha dor
Tu compreendes o que sinto,
Mesmo antes de falar
E, ao invés de me julgar,
Tu me amas

Masques

Lorsque les lumières s'éteignent
Et que personne ne peut voir
Lorsque les masques tombent
Je ne peux plus me cacher

Lorsque les sourires se terminent
Mais quelqu'un doit te voir sourire pour rester
Dieu m'attend
Au même endroit
Où les déguisements ne peuvent pas entrer
Et en courant,
Je vais le trouver

Attends-moi, j'arrive
Juste pour te trouver
Attends-moi, j'arrive
J'ai tellement de choses à te raconter

Et je n'ai plus besoin d'essayer,
De ressembler à quelqu'un que je ne suis pas
Car je sais que je peux te faire confiance,
Et te montrer ma douleur
Tu comprends ce que je ressens,
Avant même que je ne parle
Et au lieu de me juger,
Tu m'aimes

Et cet amour n'est pas un signe
Que je suis libre d'err
Mais tu me comprends,
Tu comprends

Attends-moi, j'arrive
Juste pour te trouver
Attends-moi, j'arrive
J'ai tellement de choses à te raconter

Et je n'ai plus besoin d'essayer,
De ressembler à quelqu'un que je ne suis pas
Car je sais que je peux te faire confiance,
Et te montrer ma douleur
Tu comprends ce que je ressens,
Avant même que je ne parle
Et au lieu de me juger,
Tu m'aimes

Et cet amour n'est pas un signe
Que je suis libre d'err
Mais tu me comprends,
Tu comprends

Tu m'aimes
Tu m'aimes
Tu m'aimes
Tu m'aimes

Et je n'ai plus besoin d'essayer,
De ressembler à quelqu'un que je ne suis pas
Car je sais que je peux te faire confiance,
Et te montrer ma douleur
Tu comprends ce que je ressens,
Avant même que je ne parle
Et au lieu de me juger,
Tu m'aimes