Текст и перевод песни Gisele Nascimento - O Poder Da Fé

O Poder Da Fé

Creio em Ti sem nunca Te ver
Creio em Ti sem nunca tocar em Ti
A minha fé me faz ver
O que ainda não existe eu posso enxergar
Eu faço existir aquilo que eu só posso sonhar

Tenho em minhas mãos poder pra conquistar
Poder pra possuir aquilo que pela fé eu determinar
Tenho em minhas mãos poder pra realizar
Aquilo que até eu humano não vejo como concretizar

É essa fé que faz o fraco vencer
Que faz o soldado ferido lutar
A fé que faz o inimigo correr
Abre os meus olhos e me faz enxergar
É essa fé que faz o surdo ouvir
É essa fé que faz o cego avistar
Abre portas onde nem parede tem
E o impossível Ele me faz alcançar.

Le Pouvoir De La Foi

Je crois en Toi sans jamais Te voir
Je crois en Toi sans jamais Te toucher
Ma foi me fait voir
Ce qui n'existe pas encore, je peux le voir
Je fais exister ce que je ne peux que rêver

J'ai dans mes mains le pouvoir de conquérir
Le pouvoir de posséder ce que je détermine par la foi
J'ai dans mes mains le pouvoir de réaliser
Ce que même moi, humain, je ne vois pas comment concrétiser

C'est cette foi qui fait que le faible gagne
Qui fait que le soldat blessé se bat
La foi qui fait que l'ennemi s'enfuit
Ouvre mes yeux et me fait voir
C'est cette foi qui fait que le sourd entend
C'est cette foi qui fait que l'aveugle voit
Ouvre des portes où il n'y a même pas de mur
Et l'impossible, Il me fait atteindre.