Текст и перевод песни Gislaine E Mylena - São Fases

São Fases

Tá difícil, eu sei
Tá doendo, eu sei
Mas não pare agora, tem um final pra sua história
Que graça teria se tudo fosse fácil?
São fases da vida, feita de altos e baixos

Pra compor a sua história, quantas lágrimas chorou
São as reticências, que na hora sua voz embargou
Entre soluços que o seu travesseiro abafou
Interrogações
Você tanto questionou

Quando vai ter um ponto final pra essa minha luta?
Deus coloca uma vírgula e lhe diz agora, me escute
Atravesse esse mar, eu estou contigo
Eu não lhe deixarei, eu sou seu amigo
Todas as promessas que eu lhe prometi, estão de pé
Espere o tempo certo, é assim que é

Enquanto isso
Deixa eu trabalhar na sua vida, estou lhe moldando, dando forma ainda
Se a fornalha está ardendo, sou eu que estou controlando o tempo
Quanto mais aquecida,
Mais forte você fica, eu estou no controle da sua vida
E quando você sair de lá, será um vaso de valor pra eu usar

Enquanto isso
Deixa eu trabalhar na sua vida, estou lhe moldando, dando forma ainda
Se a fornalha está ardendo, sou eu que estou controlando o tempo
Quanto mais aquecida,
Mais forte você fica, eu estou no controle da sua vida
E quando você sair de lá, será um vaso de valor pra eu usar

Atravesse esse mar, eu estou contigo
Eu não lhe deixarei, eu sou seu amigo
Todas as promessas que eu lhe prometi, estão de pé
Espere o tempo certo, é assim que é

Enquanto isso
Deixa eu trabalhar na sua vida, estou lhe moldando, dando forma ainda
Se a fornalha está ardendo, sou eu que estou controlando o tempo

Quanto mais aquecida
Mais forte você fica, eu estou no controle da sua vida
E quando você sair de lá, será um vaso de valor pra eu usar

Deixe eu lhe usar, deixe
Deixe eu lhe usar, deixe
É pra minha glória, é
É um vaso que me adora, é
Deixe eu lhe usar, deixe
Deixe eu lhe usar, deixe
É pra minha glória, é
É um vaso que me adora, é

Enquanto isso
Deixa eu trabalhar na sua vida, estou lhe moldando, dando forma ainda
Se a fornalha está ardendo, sou eu que estou controlando o tempo

Quanto mais aquecida
Mais forte você fica, eu estou no controle da sua vida
Quando você sair de lá, será um vaso de valor pra eu usar
Será um vaso de valor pra eu usar, oh ou
Pra eu usar

Ce sont des phases

C'est difficile, je sais
Ça fait mal, je sais
Mais n'arrête pas maintenant, il y a une fin à ton histoire
Quel serait le plaisir si tout était facile ?
Ce sont des phases de la vie, faites de hauts et de bas

Pour composer ton histoire, combien de larmes as-tu versées
Ce sont les points de suspension, qui ont fait vibrer ta voix à ce moment-là
Parmi les sanglots que ton oreiller a étouffés
Interrogations
Tu as tellement remis en question

Quand y aura-t-il un point final à cette lutte de la mienne ?
Dieu met une virgule et te dit maintenant, écoute-moi
Traverse cette mer, je suis avec toi
Je ne te laisserai pas, je suis ton amie
Toutes les promesses que je t'ai faites sont tenues
Attends le bon moment, c'est comme ça

En attendant
Laisse-moi travailler sur ta vie, je te modèle, je te donne encore forme
Si le fourneau brûle, c'est moi qui contrôle le temps
Plus il est chauffé,
Plus tu deviens fort, je suis au contrôle de ta vie
Et quand tu sortiras de là, tu seras un vase précieux que j'utiliserai

En attendant
Laisse-moi travailler sur ta vie, je te modèle, je te donne encore forme
Si le fourneau brûle, c'est moi qui contrôle le temps
Plus il est chauffé,
Plus tu deviens fort, je suis au contrôle de ta vie
Et quand tu sortiras de là, tu seras un vase précieux que j'utiliserai

Traverse cette mer, je suis avec toi
Je ne te laisserai pas, je suis ton amie
Toutes les promesses que je t'ai faites sont tenues
Attends le bon moment, c'est comme ça

En attendant
Laisse-moi travailler sur ta vie, je te modèle, je te donne encore forme
Si le fourneau brûle, c'est moi qui contrôle le temps

Plus il est chauffé
Plus tu deviens fort, je suis au contrôle de ta vie
Et quand tu sortiras de là, tu seras un vase précieux que j'utiliserai

Laisse-moi t'utiliser, laisse
Laisse-moi t'utiliser, laisse
C'est pour ma gloire, c'est
C'est un vase qui m'adore, c'est
Laisse-moi t'utiliser, laisse
Laisse-moi t'utiliser, laisse
C'est pour ma gloire, c'est
C'est un vase qui m'adore, c'est

En attendant
Laisse-moi travailler sur ta vie, je te modèle, je te donne encore forme
Si le fourneau brûle, c'est moi qui contrôle le temps

Plus il est chauffé
Plus tu deviens fort, je suis au contrôle de ta vie
Quand tu sortiras de là, tu seras un vase précieux que j'utiliserai
Tu seras un vase précieux que j'utiliserai, oh ou
Pour que je l'utilise