Текст и перевод песни Gisli - Can You Make Me Right

Can You Make Me Right

I'm like an action film without the heroes
I'm like a million without all the zeroes
I am like the beatles without ringo
I'm like heat without robert de niro
I'm like the devil without hell
I'm like bob dylan with nothing to tell
I'm like an ambulance without the chases
Im like a festival without the stages
Im like the second world war without the nazis
I'm like diana without the paparazzis
Im like mtv without the music
Im like a terrorist attack without the panic
Im like the faces without the stitches
Im like a hip-hop crew without the bitches
There's something missing inside my head
And i don't know if it's good or bad
But i keep thinking there's something wrong
Can you make me right?
Can you make me right?
Yeah, yeah, yeah,
I'd like to get a job and get fired
I'd like to apologise and get rehired
I tend to fuck shit up to stay excited
Cos in my head it's like a constant riot
Im like a teenage girl without a top on
Im like lesbian sex without a strap on
Im like the wutang clan without the ex cons
I'm like soft porn without the turn ons
There's something missing inside my head
And i don't know if it's good or bad
But i keep thinking there's something wrong
Can you make me right?
Can you make me right?
Im like some kind of plan b
Im like royal, gee,
Im like iced tea
Im like mariah carey
Im like r kelly
Im like p diddy
Im like the artist formerly known as...
There's something missing inside my head
And i don't know if it's good or bad
But i keep thinking there's something wrong
So can you make me right?
Can you make me right?
Can you make me right?
Can you make me right?
There's something missing inside my head
And i don't know if it's good or bad
But i keep thinking there's something wrong
So can you make me right?
Can you make me right?

Peux-tu me remettre d'aplomb ?

Je suis comme un film d'action sans héros
Je suis comme un million sans les zéros
Je suis comme les Beatles sans Ringo
Je suis comme la chaleur sans Robert De Niro
Je suis comme le diable sans l'enfer
Je suis comme Bob Dylan sans rien à raconter
Je suis comme une ambulance sans les poursuites
Je suis comme un festival sans les scènes
Je suis comme la Seconde Guerre mondiale sans les nazis
Je suis comme Diana sans les paparazzi
Je suis comme MTV sans la musique
Je suis comme un attentat terroriste sans la panique
Je suis comme les Faces sans les points de suture
Je suis comme un crew de hip-hop sans les putes
Il manque quelque chose dans ma tête
Et je ne sais pas si c'est bon ou mauvais
Mais je n'arrête pas de penser qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Peux-tu me remettre d'aplomb ?
Peux-tu me remettre d'aplomb ?
Ouais, ouais, ouais,
J'aimerais trouver un travail et me faire virer
J'aimerais m'excuser et me faire réembaucher
J'ai tendance à tout foutre en l'air pour rester excité
Parce que dans ma tête, c'est comme une émeute constante
Je suis comme une adolescente sans haut
Je suis comme du sexe lesbien sans strap-on
Je suis comme le Wu-Tang Clan sans les anciens détenus
Je suis comme du porno soft sans les excitants
Il manque quelque chose dans ma tête
Et je ne sais pas si c'est bon ou mauvais
Mais je n'arrête pas de penser qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Peux-tu me remettre d'aplomb ?
Peux-tu me remettre d'aplomb ?
Je suis comme une sorte de plan B
Je suis comme Royal Gee
Je suis comme du thé glacé
Je suis comme Mariah Carey
Je suis comme R Kelly
Je suis comme P Diddy
Je suis comme l'artiste autrefois connu sous le nom de...
Il manque quelque chose dans ma tête
Et je ne sais pas si c'est bon ou mauvais
Mais je n'arrête pas de penser qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Alors peux-tu me remettre d'aplomb ?
Peux-tu me remettre d'aplomb ?
Peux-tu me remettre d'aplomb ?
Peux-tu me remettre d'aplomb ?
Il manque quelque chose dans ma tête
Et je ne sais pas si c'est bon ou mauvais
Mais je n'arrête pas de penser qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Alors peux-tu me remettre d'aplomb ?
Peux-tu me remettre d'aplomb ?