Текст и перевод песни Gisli - Go Get'em Tiger

Go Get'em Tiger

Imagine 2 black hobos in white suits and bow ties
Sitting on the pavement outside a starbucks
Sippin on double decafe latts with low fat milk
And shooting up onheroin
Yo pull out your teeth, have a hamburger,
Go down, slow down
Put on your night gown
Booze is no good on the funky side of this town
So you're back on crack, steroids and smack
Should i beat you up or cut you some slack?
Do you sleep in the streets or easy and cheap?
Shallow not deep? 3 feet tall and pretty weak?
I slip into my suit and my cowboy hat and boots
Play hard core heavy metal and think about you
I had a horrible date with gareth gates
Who was wearing tank top and shades
Running around in roller blades
Lasted for days we had nothing to say until
Suddenly he looks at me and says 'im gay!'
I was like, 'what the fuck? what d'you want me to say,
Hooray? you want a fucking parade?
No fucking way man
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are, but i know you're so much more.
(Go get em tiger!)
Met the girl of my dreams
It suddenly seems as if my jeans are too tight to be seen
On tv, atleast cos family shows are not allowed to go down
And show a girl with a thong on, ah well, you know
She stared at me and smiled sweet and said,
'I've seen you on tv' and i said 'are you sure? my place or yours?
Bed or the floor? hardcore? with or without the lights?
Take of your tights' and after a long hard night i said,
'That was incredible!', she said, 'ah, it was alright,
I've had better'
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are, but i know you're so much more.
(Go get em tiger!)
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are, but i know you're so much more.
(Go get em tiger!)
Go get em tiger! (x3)
You're just a bunch of old teeth you corporate pants, you (x4)
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are (go get em tiger!)
Some think you are, but i know you're so much more
(Go get em tiger!)
Some think you are (go get em tiger)
Some think you are (go get em tiger)
Some think you are, but i know you're so much more.
(Go get em tiger!)

Go Get'em Tiger

Imagine deux clochards noirs en costumes blancs et cravates papillon
Assis sur le trottoir devant un Starbucks
Sirotant des lattes décaféinés doubles avec du lait écrémé
Et se shootant à l'héroïne
Tu te fais arracher les dents, tu manges un hamburger,
Tu descends, tu ralentis
Tu enfiles ta robe de chambre
L'alcool ne sert à rien du côté funky de cette ville
Alors tu es de retour sur le crack, les stéroïdes et la smack
Devrais-je te frapper ou te laisser tranquille ?
Tu dors dans la rue ou c'est facile et pas cher ?
Superficiel et pas profond ? Trois pieds de haut et assez faible ?
Je mets mon costume, mon chapeau de cow-boy et mes bottes
Je joue du heavy metal hardcore et je pense à toi
J'ai eu un rendez-vous horrible avec Gareth Gates
Qui portait un débardeur et des lunettes de soleil
Courant partout en rollerblades
Cela a duré des jours, nous n'avions rien à nous dire jusqu'à ce que
Soudain, il me regarde et me dit "Je suis gay !"
J'étais comme "Quoi, putain ? Qu'est-ce que tu veux que je dise,
Hourra ? Tu veux une putain de parade ?
Pas question, mec
Certains pensent que tu es (Go get em tiger !)
Certains pensent que tu es (Go get em tiger !)
Certains pensent que tu es, mais je sais que tu es bien plus que ça.
(Go get em tiger !)
J'ai rencontré la fille de mes rêves
Il me semble soudain que mon jean est trop serré pour être vu
À la télé, du moins parce que les émissions familiales ne sont pas autorisées à descendre
Et montrer une fille avec un string, ah bah, tu sais
Elle m'a regardé et m'a souri gentiment et a dit,
'Je t'ai vu à la télé' et j'ai dit 'Tu es sûre ? Chez moi ou chez toi ?
Le lit ou le sol ? Hardcore ? Avec ou sans les lumières ?
Enlève tes collants' et après une longue nuit difficile, j'ai dit,
'C'était incroyable !' Elle a dit, 'Ah, c'était bien,
J'ai fait mieux'
Certains pensent que tu es (Go get em tiger !)
Certains pensent que tu es (Go get em tiger !)
Certains pensent que tu es, mais je sais que tu es bien plus que ça.
(Go get em tiger !)
Certains pensent que tu es (Go get em tiger !)
Certains pensent que tu es (Go get em tiger !)
Certains pensent que tu es, mais je sais que tu es bien plus que ça.
(Go get em tiger !)
Go get em tiger ! (x3)
Vous n'êtes qu'un tas de vieilles dents, vous, les pantalons de bureau, vous (x4)
Certains pensent que tu es (Go get em tiger !)
Certains pensent que tu es (Go get em tiger !)
Certains pensent que tu es, mais je sais que tu es bien plus que ça
(Go get em tiger !)
Certains pensent que tu es (Go get em tiger)
Certains pensent que tu es (Go get em tiger)
Certains pensent que tu es, mais je sais que tu es bien plus que ça.
(Go get em tiger !)