Текст и перевод песни Gisli - Straight to Hell

Straight to Hell

My clothes dont fit me and my friends dont like me
And this furniture is giving me a rash
I don't have credit and i know i'll never get it
And i'm pretty sure i'll end up all alone

Im gonna be drunk and flat broke
Im gonna be tired, old and bitter
And really messed up

Cos this behaviour is gonna get me nowhere (x4)
But straight to hell, oh yeah
Straight to hell

Girls wont ride me and the boys wont fight me so my
Self esteem has hit an all time low
The drugs dont thrill me and my life's about to kill me
And i'm pretty sure i'll end up all alone

Im gonna be drunk and flat broke
Im gonna be tired, old and bitter
And really messed up

Cos this behaviour is gonna get me nowhere (x4)
But straight to hell, oh yeah
Straight to hell, oh yeah
Straight to hell...

The cops wont arrest me and the hookers wont undress me
And my manager is tired of my voice
The servants wont serve me and the doctors wont cure me
And my producer calls my music a bunch of noise

Im gonna be drunk and flat broke
Im gonna be tired, old and bitter
And really messed up

Cos this behaviour is gonna get me nowhere (x4)
But straight to hell, oh yeah
Straight to hell, oh yeah
Straight to hell, oh yeah
Straight to hell
Straight to hell

Tout droit en enfer

Mes vêtements ne me vont pas et mes amis ne m'aiment pas
Et ce mobilier me donne des boutons
Je n'ai pas de crédit et je sais que je n'en aurai jamais
Et je suis presque sûr que je finirai tout seul

Je vais être ivre et fauché
Je vais être fatigué, vieux et amer
Et vraiment foutu

Car ce comportement ne me mènera nulle part (x4)
Mais tout droit en enfer, oh oui
Tout droit en enfer

Les filles ne me veulent pas et les garçons ne se battent pas pour moi, donc mon
Estime de soi a atteint un niveau record
La drogue ne me fait plus vibrer et ma vie est sur le point de me tuer
Et je suis presque sûr que je finirai tout seul

Je vais être ivre et fauché
Je vais être fatigué, vieux et amer
Et vraiment foutu

Car ce comportement ne me mènera nulle part (x4)
Mais tout droit en enfer, oh oui
Tout droit en enfer, oh oui
Tout droit en enfer...

Les flics ne m'arrêteront pas et les putes ne se déshabilleront pas pour moi
Et mon manager en a marre de ma voix
Les domestiques ne me serviront pas et les médecins ne me guériront pas
Et mon producteur appelle ma musique un tas de bruit

Je vais être ivre et fauché
Je vais être fatigué, vieux et amer
Et vraiment foutu

Car ce comportement ne me mènera nulle part (x4)
Mais tout droit en enfer, oh oui
Tout droit en enfer, oh oui
Tout droit en enfer, oh oui
Tout droit en enfer
Tout droit en enfer