Amar a Dos - Gisselle перевод на английский

Amar a Dos

Puede acaso el corazón
Partirse para amar a dos al mismo tiempo.
Puede acaso la razón
Ponerse y mandar sobre los sentimientos.

Cómo es que al mirar tus ojos,
En este cada latido.
Cómo es que al sentir su piel,
Me muero de ganas por estar contigo.

Puede acaso la distancia hacer
Que te evapore de mi pensamiento.
Puede acaso la conciencia
Arrancar de raíz esto que llevo dentro.

Encontré enamorarme,
Pero a ti yo no te olvido
Tanto que al sentir su piel,
Me muero de ganas por estar contigo.

Quien me puede explicar
Como se puede amar a dos al mismo tiempo.
Como puedes tocar
El infierno y el cielo en el mismo momento.
Como puedo seguir
Escondiendo en mi pecho este secreto.
Como puedo enfrentar
Mi verdad ante el mundo si no es lo correcto.

Cómo puedo evitar
Que cuando estoy con él llegue a mí tu recuerdo.
Cuántas veces tu nombre
Acaricia mi mente y lo oculta en silencio.
Cómo se puede amar a dos,
Al mismo tiempo, al mismo tiempo.

Puedo estar entre tus brazos
Y sentir su cuerpo casi sin quererlo.
Puedo ahogarme entre sus labios
Y sentir la llama dulce de tus besos.

Yo no puedo estar sin ti,
Mas sin él tampoco vivo.
Cómo puedo amar así,
Si el verdadero amor jamás es compartido.

Quién me puede explicar,
Cómo se puede amar a dos al mismo tiempo.
Cómo puedes tocar
El infierno y el cielo en el mismo momento.
Cómo puedo seguir
Escondiendo en mi pecho este secreto.

Cómo puedo enfrentar
Mi verdad ante el mundo si no es lo correcto.
Como puedo evitar
Que cuando estoy con él llegue a mi tu recuerdo.
Cuántas veces tu nombre
Acaricia mi mente y lo oculta en silencio.
Cómo se puede amar a dos,
Al mismo tiempo, al mismo tiempo.

Loving Two

Can a heart be broken
To love two at the same time.
Can reason prevail
And rule over feelings.

My heart beats for you,
With each and every beat.
My body craves his touch,
And longs to be with you.

Distance cannot keep you
From my thoughts.
My conscience cannot tear out
The love that I have for you both.

I have found love,
But I can't forget you.
His touch brings me pleasure,
But I yearn to be with you.

Explain it to me,
How can I love two at once.
How can I experience
Heaven and hell at the same time.
How can I continue
Hiding this secret in my heart.
How can I face
My truth if it is wrong.

How can I stop
Your memory from haunting me.
Your name teases my mind
And I hide it in silence.
How can I love two,
At the same time, at the same time.

I am in his arms
And I crave your body.
Our lips lock,
And I taste the sweetness of your kiss.

I cannot live without you,
But I cannot live without him.
How can I love like this,
When true love is never shared.

Explain it to me,
How can I love two at once.
How can I experience
Heaven and hell at the same time.
How can I continue
Hiding this secret in my heart.

How can I face
My truth if it is wrong.
How can I stop
Your memory from haunting me.
Your name teases my mind
And I hide it in silence.
How can I love two,
At the same time, at the same time.