Gisselle - Can't Fight It - перевод текста песни на французский

Can't ever really fight it

Je ne peux jamais vraiment lutter

You get me so high

Tu me fais planer si haut

It's the heat of your lips on my silky skin

C'est la chaleur de tes lèvres sur ma peau soyeuse

I think I'm going under

Je crois que je sombre

Can't really fight it

Je ne peux pas vraiment lutter

Aay!

You got me so hot and bothered

Tu me rends si chaude et troublée

Your skin is so exiting

Ta peau est si excitante

There's no way I can resist 'em

Je ne peux pas y résister

Boy your eyes are so inviting

Tes yeux sont si invitants

All around the likes and buzzle

Tout autour de l'agitation et du bourdonnement

Like a tiger sneaking towards me

Comme un tigre qui se faufile vers moi

Hold me close against those muscles

Serre-moi fort contre ces muscles

Hard as steal they drive me crazy

Durs comme l'acier, ils me rendent folle

My bodys getting so weak

Mon corps devient si faible

That I feel like I'm dying

Que j'ai l'impression de mourir

Can't seem to fight this attraction

Je n'arrive pas à lutter contre cette attirance

Your touch is driving me crazy

Ton contact me rend folle

And I'm hoping that you take me

Et j'espère que tu me prendras

'Cause I know that I can't fight it a-ha

Parce que je sais que je ne peux pas lutter a-ha

I can't fight it a-ha

Je ne peux pas lutter a-ha

I think of nothing but being with you

Je ne pense qu'à être avec toi

Trapped like an animal in the zoo

Piégée comme un animal au zoo

Ay el amor, el amor, el amor

No hay aire, sin aire

Il n'y a pas d'air, sans air

I swear that I can't deny it

Je jure que je ne peux pas le nier

Mas aire, no hay aire

Plus d'air, il n'y a pas d'air

You see that I cannot hide it

Tu vois que je ne peux pas le cacher

Ay el amor, el amor, el amor

No hay aire, sin aire

Il n'y a pas d'air, sans air

I swear that I can't deny it

Je jure que je ne peux pas le nier

Mas aire, no hay aire

Plus d'air, il n'y a pas d'air

You see that I cannot hide it

Tu vois que je ne peux pas le cacher

'Cause I'm under your thumb and it's making me numb

Parce que je suis sous ton emprise et ça m'engourdit

So now I'm falling

Alors maintenant je tombe

Enamorada, que rrico papi, enamorada,

Ay papi, aqui no hay aire, que rrico

Enamorada,

Ay Pa-pi

All through the night time

Toute la nuit

We could be making love

On pourrait faire l'amour

Our lips pressed so tightly

Nos lèvres serrées si fort

We're biting

On mord

I get so exited

Je suis si excitée

I'll make good love to you

Je te ferai l'amour

I'll make good love to you

Je te ferai l'amour

Until the morning light

Jusqu'au petit matin

Under and over

En dessous et au-dessus

Our bodies are moving

Nos corps bougent

Like the stormy ocean wave

Comme la vague d'un océan déchaîné

No hay aire, sin aire

Il n'y a pas d'air, sans air

I swear that I can't deny it

Je jure que je ne peux pas le nier

Mas aire, no hay aire

Plus d'air, il n'y a pas d'air

You see that I cannot hide it

Tu vois que je ne peux pas le cacher

Ay el amor, el amor, el amor

No hay aire, sin aire

Il n'y a pas d'air, sans air

I swear that I can't deny it

Je jure que je ne peux pas le nier

All through the night time

Toute la nuit

All through the night time

Toute la nuit

Aaaahhhh

I'll make good love to you

Je te ferai l'amour

I'll make good love to you

Je te ferai l'amour

Until the morning light

Jusqu'au petit matin

Under and over our bodies are moving

En dessous et au-dessus, nos corps bougent

Like a stormy ocean wave

Comme une vague d'océan déchaînée

I'll make good love to you

Je te ferai l'amour

I'll make good love to you

Je te ferai l'amour

Until the morning light

Jusqu'au petit matin

Under and over our bodies are moving

En dessous et au-dessus, nos corps bougent

Like a stormy ocean wave

Comme une vague d'océan déchaînée

No hay aire, sin aire

Il n'y a pas d'air, sans air

I swear that I can't deny it

Je jure que je ne peux pas le nier

Mas aire, no hay aire

Plus d'air, il n'y a pas d'air

You see that I cannot hide it

Tu vois que je ne peux pas le cacher

Ay el amor, el amor, el amor

I'll make good love to you

Je te ferai l'amour

I'll make good love to you

Je te ferai l'amour

Hay, Hay

All through the night time

Toute la nuit

I'll make good love to you

Je te ferai l'amour

I'll make good love to you

Je te ferai l'amour

All through the night time

Toute la nuit

All through the night time

Toute la nuit

No hay aire! Sin aire!

Il n'y a pas d'air! Sans air!

I swear that I can't deny it!

Je jure que je ne peux pas le nier!

No hay aire, sin aire

Il n'y a pas d'air, sans air

I swear that I can't deny it

Je jure que je ne peux pas le nier

Mas aire, no hay aire

Plus d'air, il n'y a pas d'air

You see that I cannot hide it

Tu vois que je ne peux pas le cacher

Ay el amor, el amor, el amor

No hay aire, (all through the night time) sin aire

Il n'y a pas d'air, (toute la nuit) sans air

I swear that I can't deny it (all through the night time)

Je jure que je ne peux pas le nier (toute la nuit)

Mas aire (all through the night time) no hay aire

Plus d'air (toute la nuit) il n'y a pas d'air

You see that I cannot hide it

Tu vois que je ne peux pas le cacher

Ay (aaahh aaaa aaaah) el amor, el amor, el amor

No hay aire(all through the night time) sin aire, I swear that I can't deny it

Il n'y a pas d'air (toute la nuit) sans air, je jure que je ne peux pas le nier

Mas (all through the night time) aire, no hay aire

Plus (toute la nuit) d'air, il n'y a pas d'air

You see that I cannot hide it

Tu vois que je ne peux pas le cacher

Ay (aaah aaa aaaah) el amor, el amor, el amor

No hay aire, (all through the night time) sin aire

Il n'y a pas d'air, (toute la nuit) sans air

I swear that I can't deny it (all through the night time)

Je jure que je ne peux pas le nier (toute la nuit)

Mas aire no hay aire

Plus d'air, il n'y a pas d'air

You see that I cannot hide it (aaah aaa aaaah)

Tu vois que je ne peux pas le cacher (aaah aaa aaaah)

Ay el amor, el amor, el amor

No hay aire, (all through the night time) sin aire

Il n'y a pas d'air, (toute la nuit) sans air

I swear that I can't deny it (all through the night time)

Je jure que je ne peux pas le nier (toute la nuit)

Mas aire no hay aire

Plus d'air, il n'y a pas d'air

You see...

Tu vois...

Gisselle - Can't Fight It

Текст и перевод песни Gisselle - Can't Fight It

Альбом