Con la Misma Moneda - Gisselle перевод на немецкий

Con la Misma Moneda

De un tramposo como tú
Que por día miente tanto
Que prometía serme fiel
Mientras me estaba engañando
De un tramposo como tú
Que aguanté por muchos años
Pero un día me cansé
Ahora escucha mi relato.

Él me besó
Me acarició
Hasta mi alma estremeció
No me acordé jamás de tí
En esa cama fui feliz
Hacía mucho no sentía tanto fuego

Que hasta creí que me quemaba todo el cuerpo.
Y me amó me cuidó muchas cosas me enseñó
Me entregué y viví lo que por tí no conocí
Ya no hay más nada de que hablar
Esta venganza hizo el final
Y por vergüenza creo que solo te irás.

Con la misma moneda te pagué infeliz
Ahora vas a saber lo que es ir por ahí
Que se rían de tí que se burlen de tí
Y que te hagan la seña con los dedos así.

Con la misma moneda te pagué infeliz
Ahora tienes la marca y me la debes a mí
Solo lástima das como tonto llorás
Pero vete ya es tarde él me pasa a buscar

Él me besó
Me acarició
Hasta mi alma estremeció
No me acordé jamás de tí
En esa cama fui feliz
Hacía mucho no sentía tanto fuego

Que hasta creí que me quemaba todo el cuerpo.
Y me amó me cuidó muchas cosas me enseñó
Me entregué y viví lo que por tí no conocí
Ya no hay más nada de que hablar
Esta venganza hizo el final
Y por vergüenza creo que solo te irás.

Con la misma moneda te pagué infeliz
Ahora vas a saber lo que es ir por ahí
Que se rían de tí que se burlen de tí
Y que te hagan la seña con los dedos así.

Con la misma moneda te pagué infeliz
Ahora tienes la marca y me la debes a mí
Solo lástima das como tonto llorás
Pero vete ya es tarde él me pasa a buscar

Mit gleicher Münze

Von einem Betrüger wie dir
Der jeden Tag so viel lügt
Der versprach, mir treu zu sein
Während er mich betrog
Von einem Betrüger wie dir
Den ich viele Jahre ertragen habe
Aber eines Tages hatte ich genug
Jetzt hör meine Geschichte.

Er küsste mich
Streichelte mich
Bis meine Seele erbebte
Ich habe nie an dich gedacht
In diesem Bett war ich glücklich
Ich hatte lange nicht so viel Feuer gefühlt

Dass ich sogar glaubte, mein ganzer Körper brenne.
Und er liebte mich, kümmerte sich um mich, lehrte mich viele Dinge
Ich gab mich hin und erlebte, was ich durch dich nicht kannte
Es gibt nichts mehr zu besprechen
Diese Rache brachte das Ende
Und aus Scham, glaube ich, wirst du einfach gehen.

Mit gleicher Münze habe ich es dir heimgezahlt, du Unglücklicher
Jetzt wirst du wissen, wie es ist, herumzugehen
Dass man über dich lacht, dass man dich verspottet
Und dir das Zeichen mit den Fingern so macht.

Mit gleicher Münze habe ich es dir heimgezahlt, du Unglücklicher
Jetzt trägst du das Mal und das verdankst du mir
Du tust mir nur leid, wie du wie ein Narr weinst
Aber geh jetzt, es ist spät, er holt mich ab

Er küsste mich
Streichelte mich
Bis meine Seele erbebte
Ich habe nie an dich gedacht
In diesem Bett war ich glücklich
Ich hatte lange nicht so viel Feuer gefühlt

Dass ich sogar glaubte, mein ganzer Körper brenne.
Und er liebte mich, kümmerte sich um mich, lehrte mich viele Dinge
Ich gab mich hin und erlebte, was ich durch dich nicht kannte
Es gibt nichts mehr zu besprechen
Diese Rache brachte das Ende
Und aus Scham, glaube ich, wirst du einfach gehen.

Mit gleicher Münze habe ich es dir heimgezahlt, du Unglücklicher
Jetzt wirst du wissen, wie es ist, herumzugehen
Dass man über dich lacht, dass man dich verspottet
Und dir das Zeichen mit den Fingern so macht.

Mit gleicher Münze habe ich es dir heimgezahlt, du Unglücklicher
Jetzt trägst du das Mal und das verdankst du mir
Du tust mir nur leid, wie du wie ein Narr weinst
Aber geh jetzt, es ist spät, er holt mich ab