No Me Enamoro - Gisselle перевод на немецкий

No Me Enamoro

No me enamoro, mejor me voy de fiesta
Pa que me enrredo si asi ya estoy contenta
No me enamoro, mejor me voy de fiesta
Pa que me enrredo si asi ya estoy contenta

Ya prometi no entregar mi cariño
Yo ya jure no volver a sufrir
Para entregar mi querer, falta por ver
Si el va a entregarse por mi

Yo te entregue mi cariño y a ciegas
Te di mi vida, mi alma y mi piel
Pero desprecios, traiciones y penas
Tu me pagaste por ese querer

Y hoy que logre superarte regresas
Porque tu quieres, tu quieres volver junto a mi
No me hables mas de despecho y tristeza
Porque ahora solo te puedo decir:

No me enamoro, mejor me voy de fiesta
Pa que me enrredo si asi ya estoy contenta
No me enamoro, mejor me voy de fiesta
Pa que me enrredo si asi ya estoy contenta

Ya prometi no entregar mi cariño
Yo ya jure no volver a sufrir
Para entregar mi querer, falta por ver
Si el va a entregarse por mi

Hey, asi, bailalo conmigo
Zamba, mira

Bailando mambo emborracho mis penas
Bailando yo ya me siento feliz
Que amargos son mis recuerdos contigo
Que bueno que es no sabes mas de ti

Si me preguntan por ti ya no existes
Y ya no quiere, no quiero volver junto a ti
No me interrumpas por dios esta dicha
Porque ahora solo te puedo decir:

No me enamoro de ti, no me enamoro de ti
No me enamoro de ti, no no me enamoro
Le di todo mi cariño, y me dejo con el alma herida
Ahora vete de mi vida que ya no te necesito
No me enamoro de ti, no me enamoro de ti
No me enamoro de ti, no no me enamoro
Vete de mi, por tanta mentira dejame en paz que quiero vivir mi vida
Tu mala no se olvida, te digo ya no me pidas que vuelva

No me enamoro de ti, no me enamoro de ti
No me enamoro de ti, no no me enamoro
No me enamoro me enamoro de ti
Solo te pido que te vallas de mi
Tu me engañaste tu me dejaste
Y ahora yo quiero vivir mi vida feliz

No me enamoro de ti, no me enamoro de ti
No me enamoro de ti, no no me enamoro

Ich verliebe mich nicht

Ich verliebe mich nicht, ich gehe lieber feiern
Warum sollte ich mich verstricken, wenn ich so schon zufrieden bin
Ich verliebe mich nicht, ich gehe lieber feiern
Warum sollte ich mich verstricken, wenn ich so schon zufrieden bin

Ich habe schon versprochen, meine Zuneigung nicht zu geben
Ich habe schon geschworen, nicht wieder zu leiden
Um meine Liebe zu geben, muss sich erst noch zeigen
Ob er sich für mich hingeben wird

Ich gab dir meine Zuneigung blindlings
Ich gab dir mein Leben, meine Seele und meine Haut
Aber Verachtung, Verrat und Kummer
Hast du mir für diese Liebe gezahlt

Und heute, wo ich es geschafft habe, dich zu überwinden, kommst du zurück
Weil du willst, du willst zurück zu mir
Sprich mich nicht mehr von Groll und Traurigkeit an
Denn jetzt kann ich dir nur sagen:

Ich verliebe mich nicht, ich gehe lieber feiern
Warum sollte ich mich verstricken, wenn ich so schon zufrieden bin
Ich verliebe mich nicht, ich gehe lieber feiern
Warum sollte ich mich verstricken, wenn ich so schon zufrieden bin

Ich habe schon versprochen, meine Zuneigung nicht zu geben
Ich habe schon geschworen, nicht wieder zu leiden
Um meine Liebe zu geben, muss sich erst noch zeigen
Ob er sich für mich hingeben wird

Hey, so, tanz es mit mir
Zamba, schau mal

Mambo tanzend ertränke ich meinen Kummer
Tanzend fühle ich mich schon glücklich
Wie bitter sind meine Erinnerungen an dich
Wie gut es ist, nichts mehr von dir zu wissen

Wenn man mich nach dir fragt, existierst du nicht mehr
Und ich will nicht mehr, ich will nicht zu dir zurückkehren
Unterbrich mich um Gottes willen nicht in diesem Glück
Denn jetzt kann ich dir nur sagen:

Ich verliebe mich nicht in dich, ich verliebe mich nicht in dich
Ich verliebe mich nicht in dich, nein nein ich verliebe mich nicht
Ich gab dir all meine Zuneigung, und du ließest mich mit verletzter Seele zurück
Geh jetzt aus meinem Leben, denn ich brauche dich nicht mehr
Ich verliebe mich nicht in dich, ich verliebe mich nicht in dich
Ich verliebe mich nicht in dich, nein nein ich verliebe mich nicht
Geh weg von mir, wegen so vieler Lügen lass mich in Frieden, denn ich will mein Leben leben
Deine Bosheit wird nicht vergessen, ich sage dir, bitte mich nicht mehr zurückzukommen

Ich verliebe mich nicht in dich, ich verliebe mich nicht in dich
Ich verliebe mich nicht in dich, nein nein ich verliebe mich nicht
Ich verliebe mich nicht, ich verliebe mich nicht in dich
Ich bitte dich nur, von mir wegzugehen
Du hast mich betrogen, du hast mich verlassen
Und jetzt will ich mein Leben glücklich leben

Ich verliebe mich nicht in dich, ich verliebe mich nicht in dich
Ich verliebe mich nicht in dich, nein nein ich verliebe mich nicht