No Me Enamoro - Gisselle перевод на английский

No Me Enamoro

No me enamoro, mejor me voy de fiesta
Pa que me enrredo si asi ya estoy contenta
No me enamoro, mejor me voy de fiesta
Pa que me enrredo si asi ya estoy contenta

Ya prometi no entregar mi cariño
Yo ya jure no volver a sufrir
Para entregar mi querer, falta por ver
Si el va a entregarse por mi

Yo te entregue mi cariño y a ciegas
Te di mi vida, mi alma y mi piel
Pero desprecios, traiciones y penas
Tu me pagaste por ese querer

Y hoy que logre superarte regresas
Porque tu quieres, tu quieres volver junto a mi
No me hables mas de despecho y tristeza
Porque ahora solo te puedo decir:

No me enamoro, mejor me voy de fiesta
Pa que me enrredo si asi ya estoy contenta
No me enamoro, mejor me voy de fiesta
Pa que me enrredo si asi ya estoy contenta

Ya prometi no entregar mi cariño
Yo ya jure no volver a sufrir
Para entregar mi querer, falta por ver
Si el va a entregarse por mi

Hey, asi, bailalo conmigo
Zamba, mira

Bailando mambo emborracho mis penas
Bailando yo ya me siento feliz
Que amargos son mis recuerdos contigo
Que bueno que es no sabes mas de ti

Si me preguntan por ti ya no existes
Y ya no quiere, no quiero volver junto a ti
No me interrumpas por dios esta dicha
Porque ahora solo te puedo decir:

No me enamoro de ti, no me enamoro de ti
No me enamoro de ti, no no me enamoro
Le di todo mi cariño, y me dejo con el alma herida
Ahora vete de mi vida que ya no te necesito
No me enamoro de ti, no me enamoro de ti
No me enamoro de ti, no no me enamoro
Vete de mi, por tanta mentira dejame en paz que quiero vivir mi vida
Tu mala no se olvida, te digo ya no me pidas que vuelva

No me enamoro de ti, no me enamoro de ti
No me enamoro de ti, no no me enamoro
No me enamoro me enamoro de ti
Solo te pido que te vallas de mi
Tu me engañaste tu me dejaste
Y ahora yo quiero vivir mi vida feliz

No me enamoro de ti, no me enamoro de ti
No me enamoro de ti, no no me enamoro

Don't Fall in Love

I'm not going to fall in love, I'm going out to party
Why get tangled up when I'm already happy?
I'm not going to fall in love, I'm going out to party
Why get tangled up when I'm already happy?

I promised not to give away my love
I swore I wouldn't suffer again
As for giving my heart away, we'll see
If you're going to give yourself to me

I gave you my love, without question
I gave you my life, my soul, and my skin
But you repaid that love with scorn, betrayal, and pain
You repaid that love with scorn, betrayal, and pain

And now that I've overcome you, you're back
Because you want to come back to me
Don't talk to me about heartbreak and sadness anymore
Because now I can only tell you:

I'm not going to fall in love, I'm going out to party
Why get tangled up when I'm already happy?
I'm not going to fall in love, I'm going out to party
Why get tangled up when I'm already happy?

I promised not to give away my love
I swore I wouldn't suffer again
As for giving my heart away, we'll see
If you're going to give yourself to me

Hey, like this, come dance with me
Zamba, look

I'm dancing Mambo to forget my troubles
Dancing makes me feel good
How bitter are my memories of you
How great it is not to know about you anymore

If they ask me about you, you don't exist anymore
And I don't want to come back to you anymore
Don't interrupt this happiness for God's sake
Because now I can only tell you:

I'm not going to fall in love with you, I'm not going to fall in love with you
I'm not going to fall in love with you, no, I'm not going to fall in love
I gave you all my love, and you left me with a wounded soul
Now get out of my life, I don't need you anymore
I'm not going to fall in love with you, I'm not going to fall in love with you
I'm not going to fall in love with you, no, I'm not going to fall in love
Get away from me, leave me alone, for all your lies, I want to live my life
Your bad side is unforgettable, I tell you, don't ask me to come back

I'm not going to fall in love with you, I'm not going to fall in love with you
I'm not going to fall in love with you, no, I'm not going to fall in love
I'm not going to fall in love, I'm not going to fall in love with you
I only ask you to leave me
You deceived me, you left me
And now I want to live my life happily

I'm not going to fall in love with you, I'm not going to fall in love with you
I'm not going to fall in love with you, no, I'm not going to fall in love