Текст и перевод песни Gisselle - No Me Enamoro

No Me Enamoro

No me enamoro, mejor me voy de fiesta
Pa que me enrredo si asi ya estoy contenta
No me enamoro, mejor me voy de fiesta
Pa que me enrredo si asi ya estoy contenta

Ya prometi no entregar mi cariño
Yo ya jure no volver a sufrir
Para entregar mi querer, falta por ver
Si el va a entregarse por mi

Yo te entregue mi cariño y a ciegas
Te di mi vida, mi alma y mi piel
Pero desprecios, traiciones y penas
Tu me pagaste por ese querer

Y hoy que logre superarte regresas
Porque tu quieres, tu quieres volver junto a mi
No me hables mas de despecho y tristeza
Porque ahora solo te puedo decir:

No me enamoro, mejor me voy de fiesta
Pa que me enrredo si asi ya estoy contenta
No me enamoro, mejor me voy de fiesta
Pa que me enrredo si asi ya estoy contenta

Ya prometi no entregar mi cariño
Yo ya jure no volver a sufrir
Para entregar mi querer, falta por ver
Si el va a entregarse por mi

Hey, asi, bailalo conmigo
Zamba, mira

Bailando mambo emborracho mis penas
Bailando yo ya me siento feliz
Que amargos son mis recuerdos contigo
Que bueno que es no sabes mas de ti

Si me preguntan por ti ya no existes
Y ya no quiere, no quiero volver junto a ti
No me interrumpas por dios esta dicha
Porque ahora solo te puedo decir:

No me enamoro de ti, no me enamoro de ti
No me enamoro de ti, no no me enamoro
Le di todo mi cariño, y me dejo con el alma herida
Ahora vete de mi vida que ya no te necesito
No me enamoro de ti, no me enamoro de ti
No me enamoro de ti, no no me enamoro
Vete de mi, por tanta mentira dejame en paz que quiero vivir mi vida
Tu mala no se olvida, te digo ya no me pidas que vuelva

No me enamoro de ti, no me enamoro de ti
No me enamoro de ti, no no me enamoro
No me enamoro me enamoro de ti
Solo te pido que te vallas de mi
Tu me engañaste tu me dejaste
Y ahora yo quiero vivir mi vida feliz

No me enamoro de ti, no me enamoro de ti
No me enamoro de ti, no no me enamoro

Je ne tombe pas amoureuse

Je ne tombe pas amoureuse, je préfère aller en fête
Pourquoi je me compliquerais la vie alors que je suis déjà contente comme ça
Je ne tombe pas amoureuse, je préfère aller en fête
Pourquoi je me compliquerais la vie alors que je suis déjà contente comme ça

J'ai promis de ne plus donner mon cœur
J'ai juré de ne plus souffrir
Pour donner mon amour, il faut voir
S'il va se donner pour moi

Je t'ai donné mon amour, aveuglément
Je t'ai donné ma vie, mon âme et ma peau
Mais le mépris, les trahisons et les peines
Tu m'as payé pour cet amour

Et aujourd'hui que j'ai réussi à te dépasser, tu reviens
Parce que tu veux, tu veux revenir auprès de moi
Ne me parle plus de chagrin et de tristesse
Parce que maintenant je ne peux que te dire :

Je ne tombe pas amoureuse, je préfère aller en fête
Pourquoi je me compliquerais la vie alors que je suis déjà contente comme ça
Je ne tombe pas amoureuse, je préfère aller en fête
Pourquoi je me compliquerais la vie alors que je suis déjà contente comme ça

J'ai promis de ne plus donner mon cœur
J'ai juré de ne plus souffrir
Pour donner mon amour, il faut voir
S'il va se donner pour moi

Hé, comme ça, danse avec moi
Zamba, regarde

En dansant le mambo, j'oublie mes peines
En dansant, je me sens déjà heureuse
Comme mes souvenirs avec toi sont amers
Comme c'est bon de ne plus rien savoir de toi

Si on me pose des questions sur toi, tu n'existes plus
Et je ne veux plus, je ne veux plus revenir auprès de toi
Ne m'interromps pas, pour Dieu, cette joie
Parce que maintenant je ne peux que te dire :

Je ne tombe pas amoureuse de toi, je ne tombe pas amoureuse de toi
Je ne tombe pas amoureuse de toi, non, je ne tombe pas amoureuse
Je t'ai donné tout mon amour, et tu m'as laissé avec l'âme blessée
Maintenant, pars de ma vie, je n'ai plus besoin de toi
Je ne tombe pas amoureuse de toi, je ne tombe pas amoureuse de toi
Je ne tombe pas amoureuse de toi, non, je ne tombe pas amoureuse
Va-t'en de moi, pour tous ces mensonges, laisse-moi tranquille, je veux vivre ma vie
Ton mal ne s'oublie pas, je te dis, ne me demande pas de revenir

Je ne tombe pas amoureuse de toi, je ne tombe pas amoureuse de toi
Je ne tombe pas amoureuse de toi, non, je ne tombe pas amoureuse
Je ne tombe pas amoureuse de toi
Je te demande juste de partir
Tu m'as trompé, tu m'as quitté
Et maintenant, je veux vivre ma vie heureuse

Je ne tombe pas amoureuse de toi, je ne tombe pas amoureuse de toi
Je ne tombe pas amoureuse de toi, non, je ne tombe pas amoureuse