Voy a Quitarme el Anillo (Versión Balada) - Gisselle перевод на французский

Voy a Quitarme el Anillo (Versión Balada)

Miguel Luis
Romances
Voy A Apagar La Luz - Contigo Aprendi
Voy a apagar la luz
Para pensar en ti
Y asi, dejar volar
A mi imaginacion.

Ahi donde todo lo puedo
Donde no hay imposibles
Que importa vivir de ilusiones
Si asi soy feliz

Como te abrazare
Cuanto te besare
Mis mas ardientes anhelos
En ti realizare

Te mordere los labios
Me llenare de ti
Y por eso voy a apagar la luz
Para pensar en ti.

**********************

Contigo Aprendi

Contigo aprendi
Que existen nuevas y mejores emociones
Contigo aprendi
A conocer un mundo nuevo de ilusiones

Aprendi
Que la semana tiene mas de siete dias
A hacer mayores mis contadas alegrias
Y a ser dichoso yo contigo lo aprendi.

Contigo aprendi
A ver la luz del otro lado de la luna
Contigo aprendi
Que tu presencia no la cambio por ninguna

Aprendi
Que puede un beso ser mas dulce y mas profundo
Que puedo irme manana mismo de este mundo

Las cosas buenas ya contigo las vivi
Y contigo aprendi
Que yo naci el dia que te conoci.

Claudia
Fourleaf_clover@hotmail.com

Je vais enlever ma bague (Version ballade)

Miguel Luis
Romances
Je Vais Éteindre La Lumière - J'ai Appris Avec Toi
Je vais éteindre la lumière
Pour penser à toi
Et ainsi, laisser s'envoler
Mon imagination.

Là où je peux tout
Où il n'y a pas d'impossibles
Qu'importe de vivre d'illusions
Si c'est comme ça que je suis heureuse

Comme je vais t'embrasser
Combien je vais t'embrasser
Mes désirs les plus ardents
Je vais les réaliser en toi

Je vais te mordre les lèvres
Je vais me remplir de toi
Et c'est pourquoi je vais éteindre la lumière
Pour penser à toi.

**********************

J'ai Appris Avec Toi

J'ai appris avec toi
Qu'il existe de nouvelles et meilleures émotions
J'ai appris avec toi
À connaître un nouveau monde d'illusions

J'ai appris
Que la semaine a plus de sept jours
À rendre mes joies comptées plus grandes
Et à être heureuse, je l'ai appris avec toi.

J'ai appris avec toi
À voir la lumière de l'autre côté de la lune
J'ai appris avec toi
Que ta présence, je ne l'échangerais pour aucune autre

J'ai appris
Qu'un baiser peut être plus doux et plus profond
Que je peux partir demain même de ce monde

Les bonnes choses, je les ai déjà vécues avec toi
Et j'ai appris avec toi
Que je suis née le jour où je t'ai rencontré.

Claudia
Fourleaf_clover@hotmail.com