Moissonner - Gisèle Pape перевод на немецкий

Moissonner

Moissonner à l'hiver de la gaieté
La discorde est pour les jours de fierté
Incertaines sont l'époque et les peurs
L'encre coule et durs sont les labeurs
Je lui offrirai un compagnon
Je donnerai des plantes à mon poisson

Le plancher craque et le seau est percé
La vie passe si vite et tu n'as rien fait
Écaillez cet être sans ambition
Sans avenir et sans situation
Un mensonge, une petite trahison
Je donnerai des plantes à mon poisson

Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs
Nous irons au loin pêcher les espoirs
Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs
Nous irons au loin pêcher les espoirs

Valet dame, le roi a échoué
On a retrouvé le fou noyé
L'amour et l'argent sont éphémères
L'eau du bocal a rejoint la mer
Vieil adage ou joie de la raison
Je donnerai des plantes à mon poisson

Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs
Nous irons au loin pêcher les espoirs
Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs
Nous irons au loin pêcher les espoirs
Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs
Nous irons au loin pêcher les espoirs
Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs
Nous irons au loin

(Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs)
(Nous irons au loin pêcher les espoirs)
(Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs)
(Nous irons au loin pêcher les espoirs)

Ernten

Ernte ich im Winter die Fröhlichkeit
Zwietracht ist für Tage des Stolzes bereit
Ungewiss sind die Ära und die Ängst'
Tinte fließt und hart ist die Arbeit
Ich biete dir einen Gefährten dar
Ich geb meinem Fisch Pflanzen dafür wahr

Der Boden knarrt und der Eimer ist leck
Das Leben flieht schnell und du bliebst ohne Fleck
Schuppe dies Wesen ohne Ambition
Ohne Zukunft und ohne Position
Eine Lüge, ein kleiner Verrat so sacht
Ich geb meinem Fisch Pflanzen für die Nacht

In diesem Glas, wo Langeweile dreht sich die Furcht
Wir fischen Hoffnungen in weiter Luft
In diesem Glas, wo Langeweile dreht sich die Furcht
Wir fischen Hoffnungen in weiter Luft

Bube Dame, der König ist gescheitert
Den Narben fand man ertränkt, nicht verziert
Liebe und Geld sind vergängliche Ding'
Das Glaswasser ging ins Meer ein im Sprung
Alter Spruch oder Freude der Vernunft
Ich geb meinem Fisch Pflanzen für die Zunft

In diesem Glas, wo Langeweile dreht sich die Furcht
Wir fischen Hoffnungen in weiter Luft
In diesem Glas, wo Langeweile dreht sich die Furcht
Wir fischen Hoffnungen in weiter Luft
In diesem Glas, wo Langeweile dreht sich die Furcht
Wir fischen Hoffnungen in weiter Luft
In diesem Glas, wo Langeweile dreht sich die Furcht
Wir fischen in der Weite

(In diesem Glas, wo Langeweile dreht sich die Furcht)
(Wir fischen Hoffnungen in weiter Luft)
(In diesem Glas, wo Langeweile dreht sich die Furcht)
(Wir fischen Hoffnungen in weiter Luft)