Moissonner - Gisèle Pape перевод на русский

Moissonner

Moissonner à l'hiver de la gaieté
La discorde est pour les jours de fierté
Incertaines sont l'époque et les peurs
L'encre coule et durs sont les labeurs
Je lui offrirai un compagnon
Je donnerai des plantes à mon poisson

Le plancher craque et le seau est percé
La vie passe si vite et tu n'as rien fait
Écaillez cet être sans ambition
Sans avenir et sans situation
Un mensonge, une petite trahison
Je donnerai des plantes à mon poisson

Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs
Nous irons au loin pêcher les espoirs
Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs
Nous irons au loin pêcher les espoirs

Valet dame, le roi a échoué
On a retrouvé le fou noyé
L'amour et l'argent sont éphémères
L'eau du bocal a rejoint la mer
Vieil adage ou joie de la raison
Je donnerai des plantes à mon poisson

Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs
Nous irons au loin pêcher les espoirs
Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs
Nous irons au loin pêcher les espoirs
Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs
Nous irons au loin pêcher les espoirs
Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs
Nous irons au loin

(Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs)
(Nous irons au loin pêcher les espoirs)
(Dans ce bocal où tournent l'ennui et les peurs)
(Nous irons au loin pêcher les espoirs)

Жатва

Жать веселье зимней порой
Раздор оставь для дней гордых собой
Неясны времена, боязнь темна
Чернила льются, тяжела страда
Подружу его с кем-нибудь
Дам растения моей рыбке на путь

Пол скрипит, и дыряв тот чан
Жизнь летит, ты не сделал и план
Сбрось чешую, будто нет стремлений
Ни грядущего, ни достижений
Ложь и малый обман за спиной
Дам растения моей рыбке на путь

В этом сосуде — унынье и страх
Мы выйдем ловить надежды в морях
В этом сосуде — унынье и страх
Мы выйдем ловить надежды в морях

Валет дамы, король проиграл
Безумца мертвым в волнах отыскал
Любовь и богатство — миг, не навек
Вода из банки слилась в океан
Старая мудрость или разума свет
Дам растения моей рыбке в ответ

В этом сосуде — унынье и страх
Мы выйдем ловить надежды в морях
В этом сосуде — унынье и страх
Мы выйдем ловить надежды в морях
В этом сосуде — унынье и страх
Мы выйдем ловить надежды в морях
В этом сосуде — унынье и страх
Мы выйдем вдаль

(В этом сосуде — унынье и страх)
(Мы выйдем ловить надежды в морях)
(В этом сосуде — унынье и страх)
(Мы выйдем ловить надежды в морях)