Heartfelt - Git Fresh перевод на французский

Heartfelt

If you're lookin' for me right now
Don't call my phone
I'm up in the studio
I'm up in the studio

And if you're lookin' for me right now
I'll be somewhere writin' this song up in the studio
Yeah, I'm up in the studio

I might have money and material things
It don't mean nothing
If I don't got you (you)
Every girl in the whole world screaming my name
It all means nothing if I don't got you (you)

Baby girl, this is all some heart felt shit for real
'Cause your boy got feelings too (Your boy got feelings too)
Your boy got feelings too (Your boy got feelings too)
And baby girl, this is all some hard felt shit for real
'Cause your boy got feelings too (Your boy got feelings too)
Your boy got feelings too (Your boy got feelings too)

And whooaaa
I feel like a dummy
A real big dummy

And whooaaa
I need your lovin'
I need your lovin'

Now I can take me a trip into outer space
And it will be irrelevant if you're not there
Or I can win the lottery tomorrow and be rich as hell
It will be irrelevant if I can't share

And baby girl, this is all some heart felt shit for real
'Cause your boy got feelings too (Your boy got feelings too)
Your boy got feelings too (Your boy got feelings too)
And baby girl, this is all some hard felt shit for real
'Cause your boy got feelings too (Your boy got feelings too)
Your boy got feelings too (Your boy got feelings too)

And whooaaa
I feel like a dummy
A real big dummy

And whooaaa
I need your lovin'
I need your lovin'

The only one I wanna be with is you-ou-ou-ou-ou (you)
Is you-ou-ou-ou-ou (you)
So come back to me (come back to me, yeah)
The only one I wanna be with is you-ou-ou-ou-ou (you) (It's only you)
Is you-ou-ou-ou-ou (you) (Baby, it's you)
So come back to me (come back to me, yeah) (So come back to me, yeah)

And baby girl, this is all some heart felt shit for real
'Cause your boy got feelings too (Your boy got feelings too)
Your boy got feelings too (Your boy got feelings too)
And baby girl, this is all some hard felt shit for real
'Cause your boy got feelings too (Your boy got feelings too)
Your boy got feelings too (Your boy got feelings too) If you're lookin' for me right now
Don't call my phone
I'm up in the studio
I'm up in the studio

And if you're lookin' for me right now
I'll be somewhere writin' this song up in the studio
Yeah, I'm up in the studio

Yeah, here we go...

Sincèrement

Si tu me cherches en ce moment
N'appelle pas mon téléphone
Je suis en studio
Je suis en studio

Et si tu me cherches en ce moment
Je serai quelque part en train d'écrire cette chanson en studio
Ouais, je suis en studio

J'ai peut-être de l'argent et des biens matériels
Cela ne veut rien dire
Si je ne t'ai pas (toi)
Chaque fille du monde entier crie mon nom
Tout cela ne veut rien dire si je ne t'ai pas (toi)

Ma chérie, tout ça, c'est du vrai, du sincère
Parce que ton mec a des sentiments aussi (Ton mec a des sentiments aussi)
Ton mec a des sentiments aussi (Ton mec a des sentiments aussi)
Et ma chérie, tout ça, c'est du vrai, du sincère
Parce que ton mec a des sentiments aussi (Ton mec a des sentiments aussi)
Ton mec a des sentiments aussi (Ton mec a des sentiments aussi)

Et ouaaa
Je me sens comme un idiot
Un vrai grand idiot

Et ouaaa
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour

Maintenant, je peux faire un voyage dans l'espace
Et ce sera sans importance si tu n'es pas là
Ou je peux gagner à la loterie demain et être riche comme Crésus
Ce sera sans importance si je ne peux pas partager

Et ma chérie, tout ça, c'est du vrai, du sincère
Parce que ton mec a des sentiments aussi (Ton mec a des sentiments aussi)
Ton mec a des sentiments aussi (Ton mec a des sentiments aussi)
Et ma chérie, tout ça, c'est du vrai, du sincère
Parce que ton mec a des sentiments aussi (Ton mec a des sentiments aussi)
Ton mec a des sentiments aussi (Ton mec a des sentiments aussi)

Et ouaaa
Je me sens comme un idiot
Un vrai grand idiot

Et ouaaa
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton amour

La seule avec qui je veux être, c'est toi-oi-oi-oi-oi (toi)
C'est toi-oi-oi-oi-oi (toi)
Alors reviens à moi (reviens à moi, ouais)
La seule avec qui je veux être, c'est toi-oi-oi-oi-oi (toi) (C'est toi)
C'est toi-oi-oi-oi-oi (toi) (Bébé, c'est toi)
Alors reviens à moi (reviens à moi, ouais) (Alors reviens à moi, ouais)

Et ma chérie, tout ça, c'est du vrai, du sincère
Parce que ton mec a des sentiments aussi (Ton mec a des sentiments aussi)
Ton mec a des sentiments aussi (Ton mec a des sentiments aussi)
Et ma chérie, tout ça, c'est du vrai, du sincère
Parce que ton mec a des sentiments aussi (Ton mec a des sentiments aussi)
Ton mec a des sentiments aussi (Ton mec a des sentiments aussi) Si tu me cherches en ce moment
N'appelle pas mon téléphone
Je suis en studio
Je suis en studio

Et si tu me cherches en ce moment
Je serai quelque part en train d'écrire cette chanson en studio
Ouais, je suis en studio

Ouais, c'est parti...