Текст и перевод песни Git - Sólo Un Ser (Portezuelo)

Sólo Un Ser (Portezuelo)

Pensaba que esto pasaba a otros,
Esa mañana me quise morir.
Promesas azules, lo eterno llamaba,
El mundo era nada, nada... por desear.

Parado en la piedra,
Que daba al abismo,
Miré el paisaje,
Por última vez,
Y todas las cosas,
Que yo despedía,
Se hicieron imanes,
Diciendo, seguí!.

Y ahora de nuevo,
Metido en el viaje,
Idilio conmigo,
Puedo cantar.

Y ese paisaje,
No era humano,
El valle, el Norte,
Colores de un Dios.
Y yo pedregullo, orgullo caído,
Volví de la nada a ser... sólo un ser.

Only One Being (Steep)

I thought this happened to others,
That morning I wanted to die.
Blue promises, eternity called,
The world was nothing, nothing... to desire.

Standing on the stone,
That led to the abyss,
I looked at the landscape,
For the last time,
And all the things,
That I was saying goodbye to,
Became magnets,
Saying, go on!.

And now again,
Embarked on the journey,
Romance with myself,
I can sing.

And that landscape,
Was not human,
The valley, the North,
Colors of a God.
And I, a pebble, fallen pride,
Returned from nothing to be... just a being.