Текст и перевод песни Gita Gutawa - Bila Masih Cinta

Bila Masih Cinta

Bila kau memang masih cinta (cinta, cinta)

Ku tak bisa membuatmu merasakan hal yang sama
Jika memang kau tak mau
Aku tak bisa jadikanmu seperti yang aku mau
Jika kau tak biarkanku, hoo

Aku ingin seperti dulu lagi
Tapi kau tak peduli

Bila kau memang masih cinta, semua tak jadi masalah
Kau takkan perlu banyak beralasan yang tak berarah
Bila kau memang masih cinta, dengarkanlah yang aku pinta
Kita tak perlu saling menyalahkan, kita harus berpisah
Bila kau, oh, bila kau memang masih cinta

Aku tak bisa memaksamu selalu di sini untukku
Jika memang kau tak mau (jika kau tak mau)
Aku (aku) tak bisa menggapaimu, kau yang semakin menjauh
Andaikan kau biarkanku, ho-woo

Aku ingin seperti dulu lagi
Tapi kau tak peduli

Bila kau memang masih cinta, semua tak jadi masalah
Kau takkan perlu banyak beralasan yang tak berarah
Bila kau memang masih cinta, dengarkanlah yang aku pinta
Kita tak perlu saling menyalahkan kita harus berpisah

Bila kau, oh, bila kau memang masih cinta
Bila kau, oh, bila kau memang masih cinta (hoo)
Bila kau, oh, bila kau memang masih cinta (hmm)
Bila kau, oh, bila kau memang masih cinta

Bila kau memang masih cinta, semua tak jadi masalah
Kau takkan perlu banyak beralasan yang tak berarah
Bila kau memang masih cinta (cinta) dengarkanlah yang aku pinta
Kita tak perlu saling menyalahkan, kita harus berpisah

Bila kau memang masih cinta, semua tak jadi masalah
Hoo-oo
Yang tak berarah
Bila kau memang masih cinta (dengar yang aku pinta)
Kita tak perlu saling menyalahkan, kita harus berpisah

Si tu aimes encore

Si tu m'aimes encore (amour, amour)

Je ne peux pas te faire ressentir la même chose
Si tu ne le veux pas
Je ne peux pas te faire comme je le veux
Si tu ne me laisses pas, hoo

Je veux que ce soit comme avant
Mais tu ne te soucies pas

Si tu m'aimes encore, tout n'est pas un problème
Tu n'auras pas besoin de beaucoup d'arguments sans direction
Si tu m'aimes encore, écoute ce que je te demande
Nous n'avons pas besoin de nous blâmer mutuellement, nous devons nous séparer
Si tu, oh, si tu m'aimes encore

Je ne peux pas te forcer à rester toujours ici pour moi
Si tu ne le veux pas (si tu ne le veux pas)
Je (je) ne peux pas te saisir, tu t'éloignes de plus en plus
Si tu me laisses, ho-woo

Je veux que ce soit comme avant
Mais tu ne te soucies pas

Si tu m'aimes encore, tout n'est pas un problème
Tu n'auras pas besoin de beaucoup d'arguments sans direction
Si tu m'aimes encore, écoute ce que je te demande
Nous n'avons pas besoin de nous blâmer mutuellement, nous devons nous séparer

Si tu, oh, si tu m'aimes encore
Si tu, oh, si tu m'aimes encore (hoo)
Si tu, oh, si tu m'aimes encore (hmm)
Si tu, oh, si tu m'aimes encore

Si tu m'aimes encore, tout n'est pas un problème
Tu n'auras pas besoin de beaucoup d'arguments sans direction
Si tu m'aimes encore (amour) écoute ce que je te demande
Nous n'avons pas besoin de nous blâmer mutuellement, nous devons nous séparer

Si tu m'aimes encore, tout n'est pas un problème
Hoo-oo
Sans direction
Si tu m'aimes encore (écoute ce que je te demande)
Nous n'avons pas besoin de nous blâmer mutuellement, nous devons nous séparer