Текст и перевод песни Gita Gutawa - Bila Masih Cinta

Bila Masih Cinta

Bila kau memang masih cinta (cinta, cinta)

Ku tak bisa membuatmu merasakan hal yang sama
Jika memang kau tak mau
Aku tak bisa jadikanmu seperti yang aku mau
Jika kau tak biarkanku, hoo

Aku ingin seperti dulu lagi
Tapi kau tak peduli

Bila kau memang masih cinta, semua tak jadi masalah
Kau takkan perlu banyak beralasan yang tak berarah
Bila kau memang masih cinta, dengarkanlah yang aku pinta
Kita tak perlu saling menyalahkan, kita harus berpisah
Bila kau, oh, bila kau memang masih cinta

Aku tak bisa memaksamu selalu di sini untukku
Jika memang kau tak mau (jika kau tak mau)
Aku (aku) tak bisa menggapaimu, kau yang semakin menjauh
Andaikan kau biarkanku, ho-woo

Aku ingin seperti dulu lagi
Tapi kau tak peduli

Bila kau memang masih cinta, semua tak jadi masalah
Kau takkan perlu banyak beralasan yang tak berarah
Bila kau memang masih cinta, dengarkanlah yang aku pinta
Kita tak perlu saling menyalahkan kita harus berpisah

Bila kau, oh, bila kau memang masih cinta
Bila kau, oh, bila kau memang masih cinta (hoo)
Bila kau, oh, bila kau memang masih cinta (hmm)
Bila kau, oh, bila kau memang masih cinta

Bila kau memang masih cinta, semua tak jadi masalah
Kau takkan perlu banyak beralasan yang tak berarah
Bila kau memang masih cinta (cinta) dengarkanlah yang aku pinta
Kita tak perlu saling menyalahkan, kita harus berpisah

Bila kau memang masih cinta, semua tak jadi masalah
Hoo-oo
Yang tak berarah
Bila kau memang masih cinta (dengar yang aku pinta)
Kita tak perlu saling menyalahkan, kita harus berpisah

Если все еще любишь

Если ты все еще любишь (любишь, любишь)

Я не могу заставить тебя чувствовать то же самое
Если ты действительно не хочешь
Я не могу сделать тебя таким, как хочу я
Если ты мне не позволишь, о

Я хочу, чтобы все было как прежде
Но тебе все равно

Если ты все еще любишь, это не проблема
Тебе не нужно много отговорок, которые ни к чему не ведут
Если ты все еще любишь, послушай, о чем я прошу
Нам не нужно винить друг друга, мы должны расстаться
Если ты, о, если ты все еще любишь

Я не могу заставить тебя всегда быть здесь ради меня
Если ты действительно не хочешь (если ты не хочешь)
Я (я) не могу дотянуться до тебя, ты все дальше от меня
Если бы ты мне позволил, о-у

Я хочу, чтобы все было как прежде
Но тебе все равно

Если ты все еще любишь, это не проблема
Тебе не нужно много отговорок, которые ни к чему не ведут
Если ты все еще любишь, послушай, о чем я прошу
Нам не нужно винить друг друга, мы должны расстаться

Если ты, о, если ты все еще любишь
Если ты, о, если ты все еще любишь (о)
Если ты, о, если ты все еще любишь (хмм)
Если ты, о, если ты все еще любишь

Если ты все еще любишь, это не проблема
Тебе не нужно много отговорок, которые ни к чему не ведут
Если ты все еще любишь (любишь), послушай, о чем я прошу
Нам не нужно винить друг друга, мы должны расстаться

Если ты все еще любишь, это не проблема
О-о
Которые ни к чему не ведут
Если ты все еще любишь (послушай, о чем я прошу)
Нам не нужно винить друг друга, мы должны расстаться