Текст и перевод песни Gita Gutawa - Idul Fitri
Setelah
berpuasa
satu
bulan
lamanya
After
a
month
of
fasting
Berzakat
fitrah
menurut
perintah
agama
Paying
the
zakat
al-fitr
as
commanded
by
religion
Kini
kita
ber-Idul
Fitri,
berbahagia
Now
we
celebrate
Eid
al-Fitr,
happy
Mari
kita
berlebaran,
bersuka
gembira
Let's
celebrate
Eid,
be
happy
Berjabatan
tangan
sambil
bermaaf-maafan
Shaking
hands
and
asking
for
forgiveness
Hilang
dendam,
habis
marah
di
hari
Lebaran
Grudge
ends,
anger
ends
on
Eid
من
العائدين
والفائزين
From
those
who
have
returned
and
won
Maafkan
lahir
dan
batin
Forgive
me
for
my
sins
Selamat,
para
pemimpin
Congratulations,
leaders
Rakyatnya
makmur
terjamin
Your
people
are
prosperous
and
secure
Dari
segala
penjuru
mengalir
ke
kota
From
all
directions
flowing
into
the
city
Rakyat
desa
berpakaian
baru
serba
indah
Villagers
in
new
and
beautiful
clothes
Setahun
sekali
ke
kota
naik
bis
kerek
Once
a
year
to
the
city
on
a
double-decker
bus
Hilir
mudik,
jalan
kaki,
pincang
sampai
sore
Up
and
down,
walking,
limping
until
evening
Akibatnya
tenteng
selop,
sepatu,
teropeh
The
result
is
carrying
clogs,
shoes,
and
slippers
Kakinya
pada
lecet,
babak
belur
berabe
Your
feet
are
all
scuffed,
bruised,
and
messed
up
من
العائدين
والفائزين
From
those
who
have
returned
and
won
Maafkan
lahir
dan
batin
Forgive
me
for
my
sins
Selamat,
para
pemimpin
Congratulations,
leaders
Rakyatnya
makmur
terjamin
Your
people
are
prosperous
and
secure
من
العائدين
والفائزين
From
those
who
have
returned
and
won
Maafkan
lahir
dan
batin
Forgive
me
for
my
sins
Selamat
para
pemimpin
Congratulations
leaders
Rakyatnya
makmur
terjamin
Your
people
are
prosperous
and
secure
Ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha
Ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha
Ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha
Ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha
من
العائدين
والفائزين
From
those
who
have
returned
and
won
Maafkan
lahir
dan
batin
Forgive
me
for
my
sins
Selamat,
para
pemimpin
Congratulations,
leaders
Rakyatnya
makmur
terjamin
Your
people
are
prosperous
and
secure
من
العائدين
والفائزين
From
those
who
have
returned
and
won
Maafkan
lahir
dan
batin
Forgive
me
for
my
sins
Selamat,
para
pemimpin
Congratulations,
leaders
Rakyatnya
makmur
terjamin
Your
people
are
prosperous
and
secure
(من
العائدين
والفائزين)
(From
those
who
have
returned
and
won)
(Maafkan
lahir
dan
batin)
(Forgive
me
for
my
sins)
Selamat,
para
pemimpin
Congratulations,
leaders
Rakyatnya
makmur
terjamin
Your
people
are
prosperous
and
secure
Ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha
Ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha,
ah-ha-ha-ha
Ha-ah-ah
Ha-ah-ah
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.