It's Not Me It's You - Gita Gutawa перевод на немецкий

It's Not Me It's You

My hearts been up and down like a basketball
Pushed so high and the it falls
But I always bounced back up

You tried so hard to put a hole in me
You almost did succceed
But I just bandaged it back up

Cause I fought against the tide of changed and almost lost my feet
But the words you gave were only bittersweet

Cause your ocean tired to drown me
One too many times before
But I found my moon to pul me to the shore
Everyday I used to question
Is there more that I could do
But now I see it from a different point of view
It's not me it's you
Not me it's you

My minds been battered and bruised like punching bag
With scars from the life I've had
And I'm stronger for that

I keep them on my skin like I'm a coat of arms
So I don't forget where I'm from
I won't change for anyone

Back to & Reff

I saw the light just in time when it came right around like an echo
I saw the like a big white flag and now it's over

(End)

OP: The Kennel AB-Universal Music Publishing by Perfect Storm-Sony/ATV
SP: PT. Suara Publishindo, Sony Musi Ent. Indonesia
Produced & arranged by Gustav Efraimsson for The Kennel AB
Orchestra arrangement by Erwin Gutawa, Piano by Gustav Efraimsson
Orchestra by Czech Symphony Orchestra

Nicht ich bin es, sondern du

Mein Herz ging auf und ab wie ein Basketball
Hoch geschleudert und dann fällt es
Aber ich bin immer wieder aufgesprungen

Du hast so sehr versucht, ein Loch in mich zu reißen
Es wäre dir fast gelungen
Aber ich habe es einfach wieder verbunden

Denn ich kämpfte gegen die Flut der Veränderung und verlor fast den Halt
Aber die Worte, die du mir gabst, waren nur bittersüß

Denn dein Ozean versuchte mich zu ertränken
Schon viel zu oft
Aber ich fand meinen Mond, der mich ans Ufer zog
Jeden Tag fragte ich mich
Gibt es mehr, was ich tun könnte
Aber jetzt sehe ich es aus einem anderen Blickwinkel
Nicht ich bin es, sondern du
Nicht ich, sondern du

Mein Verstand wurde zerschlagen und verletzt wie ein Boxsack
Mit Narben von dem Leben, das ich hatte
Und ich bin dadurch stärker

Ich trage sie auf meiner Haut wie ein Wappen
Damit ich nicht vergesse, woher ich komme
Ich werde mich für niemanden ändern

Zurück zu & Refrain

Ich sah das Licht gerade noch rechtzeitig, als es wie ein Echo zurückkam
Ich sah es wie eine große weiße Flagge und jetzt ist es vorbei

(Ende)

OP: The Kennel AB-Universal Music Publishing by Perfect Storm-Sony/ATV
SP: PT. Suara Publishindo, Sony Musi Ent. Indonesia
Produziert & arrangiert von Gustav Efraimsson für The Kennel AB
Orchesterarrangement von Erwin Gutawa, Klavier von Gustav Efraimsson
Orchester: Tschechisches Symphonieorchester