Kisah 8 Dirham - Gita Gutawa перевод на немецкий

Kisah 8 Dirham

Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham

Kisah 8 Dirham, kisahnya Nabi Muhammad
Pada suatu hari saat hendak ke pasar
Nabi bawa uang sebanyak delapan dirham
Nabi ingin membeli pakaian

Kemudian, Nabi bertemu budak Sahaya
Yang sedang menangis, kehilangan empat dirham
Nabi pun memberi empat dirham kepadanya
Sisa uang Nabi tinggal berapa?

Tinggal empat dirham
Tinggal empat dirham

Teladan, ya, Ya Rasulallah
Teladan, ya, untuk bersedekah
Teladan, ya, Nabi Muhammad
Teladan, ya, s'lalu berzakat
(Kisah 8 Dirham)

Tiba-tiba ada orang memanggil Nabi
Oh, Ya Rasulullah, tolong aku kelaparan
Nabi pun memberi dua dirham kepadanya
Sisa uang Nabi tinggal berapa?

Tinggal dua dirham
Tinggal dua dirham
Tinggal dua dirham
Tinggal dua dirham

Dengan tersenyum, beliau masuk ke pasar
Kini uang Nabi hanya tinggal dua dirham
Sisa uang Nabi dibelikan pakaian baru
Nabi pulang kembali ke rumah

Dalam perjalanan, berjumpa seorang pria
Oh, Ya Rasulullah, aku tak punya pakaian
Maka Nabi memberikan pakaian barunya
Kini semua t'lah Nabi berikan

T'lah Nabi berikan
T'lah Nabi berikan

Teladan, ya, Ya Rasulallah
Teladan, ya, untuk bersedekah
Teladan, ya, Nabi Muhammad
Teladan, ya, s'lalu berzakat

Kisah 8 Dirham
Kisah Rasulullah
Kisah 8 Dirham

Bahagianya saat membahagiakan orang lain
Senangnya bila bisa menyenangkan sesama
Tetap memberikan walau tak banyak berpunya

Rasulullah, ya, teladan kami
Nabi Muhammad teladan kami
Itulah Kisah 8 Dirham

Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham

Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham
Kisah 8 Dirham

Die Geschichte von 8 Dirham

Die Geschichte von 8 Dirham
Die Geschichte von 8 Dirham
Die Geschichte von 8 Dirham
Die Geschichte von 8 Dirham

Die Geschichte von 8 Dirham, die Geschichte des Propheten Muhammad
Eines Tages, als er zum Markt gehen wollte
brachte der Prophet acht Dirham mit
Der Prophet wollte Kleidung kaufen

Dann traf der Prophet eine Sklavin
die weinte, weil sie vier Dirham verloren hatte
Der Prophet gab ihr vier Dirham
Wie viel Geld blieb dem Propheten übrig?

Es blieben vier Dirham
Es blieben vier Dirham

Ein Vorbild, ja, oh Gesandter Allahs
Ein Vorbild, ja, im Spenden
Ein Vorbild, ja, Prophet Muhammad
Ein Vorbild, ja, immer Zakat zu geben
(Die Geschichte von 8 Dirham)

Plötzlich rief jemand den Propheten
Oh, Gesandter Allahs, hilf mir, ich bin hungrig
Der Prophet gab ihm zwei Dirham
Wie viel Geld blieb dem Propheten übrig?

Es blieben zwei Dirham
Es blieben zwei Dirham
Es blieben zwei Dirham
Es blieben zwei Dirham

Mit einem Lächeln ging er auf den Markt
Jetzt hatte der Prophet nur noch zwei Dirham
Mit dem restlichen Geld kaufte der Prophet neue Kleidung
Der Prophet kehrte nach Hause zurück

Auf dem Weg traf er einen Mann
Oh, Gesandter Allahs, ich habe keine Kleidung
Da gab der Prophet ihm seine neue Kleidung
Jetzt hat der Prophet alles gegeben

Hat der Prophet gegeben
Hat der Prophet gegeben

Ein Vorbild, ja, oh Gesandter Allahs
Ein Vorbild, ja, im Spenden
Ein Vorbild, ja, Prophet Muhammad
Ein Vorbild, ja, immer Zakat zu geben

Die Geschichte von 8 Dirham
Die Geschichte des Gesandten Allahs
Die Geschichte von 8 Dirham

Wie glücklich es ist, andere glücklich zu machen
Wie schön es ist, anderen eine Freude zu machen
Immer noch zu geben, auch wenn man nicht viel besitzt

Gesandter Allahs, ja, unser Vorbild
Prophet Muhammad, unser Vorbild
Das ist die Geschichte von 8 Dirham

Die Geschichte von 8 Dirham
Die Geschichte von 8 Dirham
Die Geschichte von 8 Dirham
Die Geschichte von 8 Dirham

Die Geschichte von 8 Dirham
Die Geschichte von 8 Dirham
Die Geschichte von 8 Dirham
Die Geschichte von 8 Dirham