Текст и перевод песни Gita Gutawa - Remember

Remember

Adakah cinta tersisa
Tuk menerangi dunia

I have often wondered when
Will people ever learn?
Have we strayed time and again?
We're only human
And it's human to demand
As much as we can get
But have we got it yet?

Before we ask for more
Ask yourself, remember
How to love each other

Adakah cinta tersisa
Tuk menerangi dunia

Can we find it in ourselves
To make a little change?
Think for once of someone else
Is love a stranger?
Cause it's love that was a friend
A million years ago
Which now we hardly know

A light that once was bright
Now a dying ember
Fan the flames, remember

Adakah cinta tersisa
Tuk menerangi dunia

Now just before we carry on
Capture the spark before it's gone
Brighten our souls and lead the way
Hear us say
Hear our universal prayer
Adakah cinta tersisa
Tuk menerangi dunia

Souviens-toi

Y a-t-il encore de l'amour
Pour éclairer le monde

Je me suis souvent demandé quand
Les gens apprendront-ils un jour ?
Avons-nous dévié à maintes reprises ?
Nous sommes juste humains
Et c'est humain de réclamer
Tout ce que nous pouvons obtenir
Mais l'avons-nous déjà obtenu ?

Avant de demander plus
Demande-toi, souviens-toi
Comment s'aimer l'un l'autre

Y a-t-il encore de l'amour
Pour éclairer le monde

Pouvons-nous le trouver en nous-mêmes
Pour faire un petit changement ?
Pense une fois à quelqu'un d'autre
L'amour est-il un étranger ?
Parce que c'est l'amour qui était un ami
Il y a un million d'années
Que maintenant nous ne connaissons presque plus

Une lumière qui était autrefois brillante
Maintenant une braise mourante
Attise les flammes, souviens-toi

Y a-t-il encore de l'amour
Pour éclairer le monde

Maintenant juste avant de continuer
Capture l'étincelle avant qu'elle ne disparaisse
Éclaire nos âmes et montre le chemin
Écoute-nous dire
Écoute notre prière universelle
Y a-t-il encore de l'amour
Pour éclairer le monde