Текст и перевод песни Gita Gutawa - Sahabat Kecilku

Sahabat Kecilku

Kau jauh melangkah
Melewati batas waktu
Menjauh dariku
Akankah kita berjumpa kembali

Sahabat Kecilku
Masihkah kau ingat aku
Saat kau lantunkan
Segala cita dan tujuan mulia:
Tak ada satupun masa
Seindah saat kita bersama
Bermain-main hingga lupa waktu
Mungkinkah kita kan mengulangnya...

Tiada... Tiada lagi tawamu
Yang slalu menemani segala
Sedihku...
Tiada... Tiada lagi candamu
Yang slalu menghibur disaat
Ku lara...

Bila malam tiba
Ku slalu mohonkan doa
Menjaga jiwamu
Hingga suatu masa bertemu lagi

Tiada... Tiada lagi tawamu
Yang slalu menemani segala
Sedihku...
Tiada... Tiada lagi candamu
Yang slalu menghibur disaat
Ku lara...

Masihkah kau ingat aku...

Ma petite amie

Tu as fait un long chemin
Au-delà du temps
Tu t'es éloignée de moi
Nous reverrons-nous un jour ?

Ma petite amie
Te souviens-tu de moi ?
Quand tu chantais
Tous tes rêves et tes nobles objectifs :
Il n'y a pas eu un seul moment
Aussi beau que celui où nous étions ensemble
Jouant jusqu'à oublier le temps
Pourrions-nous recommencer...

Il n'y a plus... Plus ton rire
Qui m'accompagnait toujours dans toute ma
Tristesse...
Il n'y a plus... Plus tes blagues
Qui me consolaient toujours quand j'étais
Dans la douleur...

Quand la nuit arrive
Je prie toujours pour toi
Pour protéger ton âme
Jusqu'au jour où nous nous reverrons

Il n'y a plus... Plus ton rire
Qui m'accompagnait toujours dans toute ma
Tristesse...
Il n'y a plus... Plus tes blagues
Qui me consolaient toujours quand j'étais
Dans la douleur...

Te souviens-tu de moi...