Текст и перевод песни Gita - Fekro Khial

Fekro Khial

سرگردونی مثِ فندکِت
توهم میکنن مثِ من دکِت
تنهایی با فکر و خیالا
نمیدونن چی میکشی هی میگن نکش
دنیا میپرسه چند مرده هَلـ ـاجی
چیزی نداری جز چند قطره اشک
حاجی داری میشی شرمنده تَر
کی میخوای رها شی از بند تَنـ هایی
انگار صدا دلا زود در میاد
گل چسب زخمه زود ور میاد
ما که نخواسیم یه روز خوب بابا
بگو یه روز خوب تر میاد
توی بند احساساتم ولی با این حسا زادم
بگو کی داد عشقو یادم خدا ، فرشته یا آدما
من موندمو نقش دلقک و وطنی که نمیره از نقش قلبم
لوله خودکار و خط های کاغذ
منو مغزی که رد داده راحت
همه دنبال فردای راحت
منم دنبال مردای راهم
اصلا زندگی چیه ؟ بزار بره یه جا
غمو تنهایی میشه سزای عاشقا
اونکه حتی نکرد به گدایی یه نگاه
میگم توی بنزشه گدای یه نگاه
میگم حاجی زندگی بی من خوشه
دارم میخورم ازش تا که سیرم کنه
بیرحمانه میرم چاهه یه حسی دارم انگاری دیرم شده
آره من که سنگ ننگ جنگ و هل دادم تا آخرش
زندگی بعد مرگ و گم میشم تو باورش
میشم میوه ی ریشه غربت که سنگ پرت میکنم به شیشه عمرم

Мысли и мечты

Сбита с толку, как твоя зажигалка,
Тебе мерещится, будто у тебя, как у меня, колода,
Одинока с мыслями и мечтами,
Не знают, через что ты проходишь, твердят лишь: "Не тяни",
Мир спрашивает, сколько жизней прожил, хаджи,
Нет у тебя ничего, кроме нескольких капель слез,
Хаджи, ты становишься все более постыдным,
Когда ты освободишься от оков этих тел?
Кажется, голоса сердец быстро раскрываются,
Пластырь на рану быстро прилипает,
Мы ведь не просили хорошего дня, папа,
Скажи, наступит ли день еще лучше?
Я в плену своих чувств, но с этими чувствами я и родился,
Скажи, кто научил меня любить, Бог, ангел или люди?
Я остался с ролью клоуна и родиной, которая не исчезает из моего сердца,
Стержень ручки и линии на бумаге,
Я и мой мозг, который легко сходит с ума,
Все ищут легкого завтра,
А я ищу мужчин на своем пути,
Да что вообще такое жизнь? Пусть катится куда подальше,
Печаль и одиночество — удел влюбленных,
Та, что даже не взглянула на нищего,
Говорю, она в своем "Мерседесе" — нищенка одного взгляда,
Говорю, хаджи, жизнь без меня прекрасна,
Я высасываю из нее все, пока не насыщусь,
Безжалостно иду в пропасть, словно чувствую, что опаздываю,
Да, я, камень позора войны, кричал до конца,
Жизнь после смерти, и я теряюсь в этой вере,
Становлюсь плодом корней غربت, бросаю камни в стекло своей жизни.