Текст и перевод песни Gitanos - Química y Magia

Química y Magia

Profunda inspiración, la que me causas tú,
Hay paz en tu mirada.
Llévame a recorrer el mundo de tus sueños,
Donde me escapo y tú me atrapas.
El cáliz del amor lo bebemos los dos,
Sellamos nuestras almas,
Es que el instinto entiende que mundos coincidentes,
Entre los dos, química y magia.

Y yo, prometo ser parte de ti,
La otra mitad, tu compañía,
Tu voz, tu música, tu melodía.
Y yo, llegué a tu lado a compartir
Las ilusiones de la vida,
Tu luz, el disfrutarnos día a día.

Anda, ven, vamonos, que no llevamos prisa,
Y el paraíso espera,
La vía es por aquí donde los corazones
Te van llevando donde quieran.
Estoy aquí por ti, por ti me quedaré,
Indefinidamente,
Y quiero decidir que mi futuro es hoy,
Y que tú tienes mi presente.

Y yo, prometo ser parte de ti,
La otra mitad, tu compañía,
Tu voz, tu música, tu melodía.
Y yo, llegué a tu lado a compartir
Las ilusiones de la vida,
Tu luz, el disfrutarnos día a día.

Chimie et magie

Une inspiration profonde, celle que tu me donnes,
Il y a la paix dans ton regard.
Emmène-moi explorer le monde de tes rêves,
Où je m'échappe et tu me captures.
Le calice de l'amour, nous le buvons tous les deux,
Nous scellons nos âmes,
C'est que l'instinct comprend que des mondes coïncidents,
Entre nous deux, la chimie et la magie.

Et moi, je promets de faire partie de toi,
L'autre moitié, ta compagnie,
Ta voix, ta musique, ta mélodie.
Et moi, je suis arrivé à tes côtés pour partager
Les illusions de la vie,
Ta lumière, le plaisir de nous savourer jour après jour.

Allez, viens, partons, nous ne sommes pas pressés,
Et le paradis attend,
Le chemin est par ici, où les cœurs
Te mènent où ils veulent.
Je suis ici pour toi, pour toi je resterai,
Indéfiniment,
Et je veux décider que mon avenir est aujourd'hui,
Et que tu as mon présent.

Et moi, je promets de faire partie de toi,
L'autre moitié, ta compagnie,
Ta voix, ta musique, ta mélodie.
Et moi, je suis arrivé à tes côtés pour partager
Les illusions de la vie,
Ta lumière, le plaisir de nous savourer jour après jour.