Текст и перевод песни Gitte Hænning - Die Frau die dich liebt (Version 2010)

Die Frau die dich liebt (Version 2010)

Und wieder liege ich wach
Starr die Decke an
Und denke über uns nach

Ich hör' das Ticken der Uhr
Schon halb Zwei, Mein Gott
Wo bleibst Du denn nur?

Dein Anruf nahm mir den Mut
Es wird heut' spät
Leider lügst du nicht gut

Erst saß ich da wie betäubt
Dann hab' ich geheult
Doch ich tu mir nicht leid

Ich bin die Frau die dich liebt
Und das macht mich sehr stark
Auch wenn die Nacht dich besiegt
Ich wart' auf den Tag
Wenn das Glück uns verlässt
Halt' ich die Scherben noch fest
Ich glaub' an dich

Vielleicht sah' ich nie ganz ein
Was dich bewegt
Und du warst allein'
Der Alltag machte uns stumm
Du warst da
Ich fragte nicht mehr warum

Ich dachte, ich kenn' dich gut
Und wusste doch
Von dir nicht genug
Trotzdem gehör' ich zu dir
Ich kämpfe dafür
Dass ich dich nicht verlier'

Ich bin die Frau die dich liebt
Und das macht mich sehr stark
Auch wenn die Nacht dich besiegt
Ich wart' auf den Tag
Wenn das Glück uns verlässt
Halt' ich die Scherben noch fest
Ich glaub' an dich

Ich bin die Frau die dich liebt
Und das macht mich sehr stark
Auch wenn die Nacht dich besiegt
Ich wart' auf den Tag
Wenn das Glück uns verlässt
Halt' ich die Scherben noch fest

Ich bin die Frau die dich liebt
Und das macht mich sehr stark
Auch wenn die Nacht dich besiegt
Ich wart' auf den Tag
Wenn das Glück uns verlässt
Halt' ich die Scherben noch fest

The woman who loves you (2010 version)

And again I lie awake
Staring at the ceiling
And thinking about us

I hear the clock ticking
It's half past one, my God
Where are you?

Your call took my courage away
It's going to be late tonight
Unfortunately you're not lying well

At first I sat there stunned
Then I cried
But I don't feel sorry for myself

I'm the woman who loves you
And that makes me very strong
Even if the night defeats you
I'll wait for the day
When luck leaves us
I'll still hold the pieces together
I believe in you

Maybe I never fully understood
What makes you tick
And you were alone
Everyday life made us speechless
You were there
I didn't ask why anymore

I thought I knew you well
And yet I knew
Not enough about you
Nevertheless, I belong to you
I fight for it
That I don't lose you

I'm the woman who loves you
And that makes me very strong
Even if the night defeats you
I'll wait for the day
When luck leaves us
I'll still hold the pieces together
I believe in you

I'm the woman who loves you
And that makes me very strong
Even if the night defeats you
I'll wait for the day
When luck leaves us
I'll still hold the pieces together

I'm the woman who loves you
And that makes me very strong
Even if the night defeats you
I'll wait for the day
When luck leaves us
I'll still hold the pieces together