Текст и перевод песни Gitte Hænning, Siw Malmkvist & Wencke Myhre - Ich bin stark

Ich bin stark

Wieder auf der Erde
Aus der Wolkenflug
Abgestürzt und aufgewacht
Ich merk es spät genug.
Wieder mal gestolpert
Hey
Hey hey hey
Der Clown
Hey hey hey
Schnee liegt auf den Rosen
Ich geb's zuich frier
Und ich fühl wie nie zuvor
Die Bitterkeit in mir.
Doch ich ball meine Faust und sag ich bin stark
Ich bin stark.
Ich stieg zu den sternen
Bis die Leiter brach
Lief mit ausgestreckter Hand
Seifenblasen nach.
Wieder mal sehr komisch
Hey
Hey hey hey
Der Clown
Hey hey hey
Risse in der Seele
Make-up im Gesicht
Das Lebendas wird weitergehn
Nur wie weiß ich noch nicht.
Doch ich ball meine Faust und sag ich bin stark
Ich bin stark.
Doch ich ball meine Faust und sag ich bin stark
Ich bin stark

Je suis forte

De nouveau sur terre
Du vol dans les nuages
Tomber et me réveiller
Je le constate trop tard.
Encore une fois trébuchée
Hé
Hé hé hé
Le clown
Hé hé hé
La neige tombe sur les roses
J'avoue, j'ai froid
Et je ressens comme jamais
L'amertume en moi.
Mais je serre le poing et dis que je suis forte
Je suis forte.
Je suis montée jusqu'aux étoiles
Jusqu'à ce que l'échelle se brise
J'ai couru la main tendue
Après des bulles de savon.
Encore une fois très drôle
Hé
Hé hé hé
Le clown
Hé hé hé
Des fissures dans l'âme
Du maquillage sur le visage
Cette vie-là continuera
Simplement comme, je ne le sais pas encore.
Mais je serre le poing et dis que je suis forte
Je suis forte.
Mais je serre le poing et dis que je suis forte
Je suis forte