Текст и перевод песни Gitte Hænning - Bare 16 År

Bare 16 År

Bare 16 år
Alting er da rent af lave
Det er blevet vår, hvert minut det er en gave
Jeg ku′ kysse hele verden, dejlig er den!
I ka' tro jeg tør, jeg er i godt humør!
Bare 16 år
Solen skinner så belejligt
Men, om jeg forstår hvorfor alting er så dejligt
Min forstand er gennemhullet, rundt på gulvet,
Aldrig var jeg før i sådan et godt humør!
Leve, nu skal jeg leve
Lykken er til for mig
Forår, det er mit forår
Lysegrønne grøfter fyldt af løfter på min vej!
Bare 16 år
Kjoler af de super chikke
Sidste skrig i hår, jeg blir′ ikke let at stikke
Synge, spille, slå en trille, ih du milde,
Blir' man mon lidt skør i sådan et godt humør?
(Mellemspil)
Leve, nu skal jeg leve
Lykken er til for mig
Forår, det er mit forår
Lysegrønne grøfter fyldt af løfter på min vej! IH!
(Mellemspil)
Synge, spille, slå en trille, ih du milde,
Blir' man mon lidt skør i sådan et godt humør?
Bare 16 år!
Himmel, jeg ku′ dø af glæde!
Næ, om jeg forstår
Jeg må både le og græde
Drømmene med søde drømme, ud at svømme,
Er det sådan det går når man er 16 år?
Leve, nu skal jeg leve
Lykken er til for mig
Forår, det er mit forår
Lysegrønne grøfter fyldt af løfter på min vej!
Bare 16 år!
Årh, gå væk, det er da mange!
Hør, mit hjerte slår!
Hvad mon hjertet kan forlange?
Ham jeg elsker skal jeg vinde,
Jeg er kvinde
En der næsten ved alting om kærlighed
Min dag, min tid, mit vår,
Seksten år!

Seulement 16 ans

Seulement 16 ans
Tout est complètement détraqué
Le printemps est arrivé, chaque minute est un cadeau
Je pourrais embrasser le monde entier, il est si beau !
Tu peux me croire, j'ose, je suis de bonne humeur !
Seulement 16 ans
Le soleil brille si agréablement
Mais je ne comprends pas pourquoi tout est si beau
Mon esprit est troué, par terre,
Je n'ai jamais été d'aussi bonne humeur !
Vivre, maintenant je vais vivre
Le bonheur est pour moi
Printemps, c'est mon printemps
Les fossés vert clair sont remplis de promesses sur mon chemin !
Seulement 16 ans
Des robes super chics
Les dernières tendances capillaires, je ne serai pas facile à piquer
Chanter, jouer, faire un roulement, oh mon Dieu,
Deviendrait-on un peu fou de si bonne humeur ?
(Interlude)
Vivre, maintenant je vais vivre
Le bonheur est pour moi
Printemps, c'est mon printemps
Les fossés vert clair sont remplis de promesses sur mon chemin ! OH !
(Interlude)
Chanter, jouer, faire un roulement, oh mon Dieu,
Deviendrait-on un peu fou de si bonne humeur ?
Seulement 16 ans !
Ciel, je pourrais mourir de joie !
Non, si je comprends
Je dois à la fois rire et pleurer
Les rêves avec de doux rêves, sortir pour nager,
Est-ce comme ça que ça se passe quand on a 16 ans ?
Vivre, maintenant je vais vivre
Le bonheur est pour moi
Printemps, c'est mon printemps
Les fossés vert clair sont remplis de promesses sur mon chemin !
Seulement 16 ans !
Oh, va-t'en, c'est beaucoup !
Écoute, mon cœur bat !
Que peut bien désirer mon cœur ?
Je dois conquérir celui que j'aime,
Je suis une femme
Qui sait presque tout de l'amour
Mon jour, mon heure, mon printemps,
Seize ans !