Du Skal Bare Ta' Det Roligt - Gitte Haenning перевод на немецкий

Du Skal Bare Ta' Det Roligt

Jeg har plaget mine venner
Jeg har spurgt enhver, jeg kender
For at få et råd om noget
Jeg ikke rigtig har forstået
Når man tænker skøre tanker
Når man mærker hjertet banker
Er det svært at gøre, som de har foreslået (åh ja)

Du ska' bare ta' det roligt
For det hjælper helt utroligt
Det gør overgangen blid
Hvis den ta'r en smule tid
Du ska' bare ta' det roligt
Holde hovedet klart og køligt
Du er ung, så du har nok af tid endnu (ja, ja)

Det er lidt for koldt at råde
De ka' bruge en talemåde
Ord er kun en bagatel
Men ka' de ta' det roligt selv
Jeg må vente, skønt jeg tænker
Det' som om, jeg går med lænker
Men jeg husker deres råd alligevel (åh ja)

Du ska' bare ta' det roligt
For det hjælper helt utroligt
Det gør overgangen blid
Hvis den ta'r en smule tid
Du ska' bare ta' det roligt
Holde hovedet klart og køligt
Du er ung, så du har nok af tid endnu (ja, ja)

Du ska' bare ta' det roligt
For det hjælper helt utroligt
Det gør overgangen blid
Hvis den ta'r en smule tid
Du ska' bare ta' det roligt
Holde hovedet klart og køligt
Du er ung, så du har nok af tid endnu (ja, ja)
Har du travlt, så går din drøm for let itu (ja, ja)
Du ska' bare ta' det roligt lidt endnu (åh ja)

Bleib einfach ruhig

Ich habe meine Freunde geplagt
Ich habe jeden gefragt, den ich kenne
Um einen Rat zu etwas zu bekommen
Was ich nicht richtig verstanden habe
Wenn man verrückte Gedanken denkt
Wenn man das Herz schlagen spürt
Ist es schwer zu tun, was sie vorgeschlagen haben (oh ja)

Bleib einfach ruhig
Denn das hilft ganz unglaublich
Das macht den Übergang sanft
Wenn er ein bisschen Zeit braucht
Bleib einfach ruhig
Halte den Kopf klar und kühl
Du bist jung, also hast du noch genug Zeit (ja, ja)

Ihr Rat ist etwas zu gefühllos
Sie können eine Redewendung benutzen
Worte sind nur eine Kleinigkeit
Aber können sie selbst ruhig bleiben
Ich muss warten, obwohl ich denke
Es ist, als ob ich in Ketten gehe
Aber ich erinnere mich trotzdem an ihren Rat (oh ja)

Bleib einfach ruhig
Denn das hilft ganz unglaublich
Das macht den Übergang sanft
Wenn er ein bisschen Zeit braucht
Bleib einfach ruhig
Halte den Kopf klar und kühl
Du bist jung, also hast du noch genug Zeit (ja, ja)

Bleib einfach ruhig
Denn das hilft ganz unglaublich
Das macht den Übergang sanft
Wenn er ein bisschen Zeit braucht
Bleib einfach ruhig
Halte den Kopf klar und kühl
Du bist jung, also hast du noch genug Zeit (ja, ja)
Hast du es eilig, zerbricht dein Traum zu leicht (ja, ja)
Bleib einfach noch ein bisschen ruhig (oh ja)