Текст и перевод песни Gitte Hænning - Du tust mir so gut

Du tust mir so gut

Ich zieh in deinem Flur die Trauer aus
Du machst uns Tee, ich wärm mich auf bei dir
Du baust um meine Angst ein Kartenhaus
In dem ich nicht mehr frier
Denn du tust mir so gut
Heimlich halte ich mich fest an deinem Mut
Du tust mir so gut
Doch wirst du nie verstehn
Wonach ich mich sehn
Gedanken, die nicht zensiert sind
Zärtlichkeit, die Verbote vergisst
Gefühle, die nicht normiert sind
Worte, die dir erklärn
Was du für mich bist
Du tust mir so gut
Du tust mir so gut
Doch du wirst nie verstehn
Wonach ich mich sehn
Wir sind zwei Menschen, die ein Beben spürn
Und davor fliehn in die Befangenheit
Zwei Parallelen, die sich erst berührn
In der Unendlichkeit
Doch du tust mir so gut
Heimlich halte ich mich fest an deinem Mut
Du tust mir so gut
Doch wirst du nie verstehn
Wonach ich mich sehn
Gedanken, die nicht zensiert sind
Zärtlichkeit, die Verbote vergisst
Gefühle, die nicht normiert sind
Worte, die dir erklärn
Was du für mich bist
Du tust mir so gut
Du tust mir so gut
Doch du wirst nie verstehn
Wie sehr ich mich sehn
Nach dir!

You Do Me So Good

I take off my sadness in your hallway
You make us tea, I warm up with you
You build a house of cards around my fear
In which I no longer freeze
Because you do me so good
I secretly hold on to your courage
You do me so good
But you will never understand
What I long for
Thoughts that are not censored
Tenderness that forgets prohibitions
Feelings that are not normalized
Words that explain to you
What you are to me
You do me so good
You do me so good
But you will never understand
What I long for
We are two people who feel a tremor
And flee from it into constraint
Two parallels that only touch each other
In infinity
But you do me so good
I secretly hold on to your courage
You do me so good
But you will never understand
What I long for
Thoughts that are not censored
Tenderness that forgets prohibitions
Feelings that are not normalized
Words that explain to you
What you are to me
You do me so good
You do me so good
But you will never understand
How much I long
For you!