Текст и перевод песни Gitte Hænning - Gestern, Heute und Morgen

Gestern, Heute und Morgen

Ich wünsch′ mir, ich hätt'dich als Kind schon gekanntund wäre mit dir über′n Schulhof gerannt
Ich hätt'gern im Sand mit dir Burgen gebautund jedes Geheimnis nur dir anvertraut Ich beneide alle, die dich jemals liebtenweil ich dich mit keinem teilen will (Ein Leben lang - lang? lang)Gestern, Heute und Morgen(Ein Leben lang - lang? lang)Gestern, Heute und Morgen
Ein Leben lang möchte ich dichnur für mich Ich wünsch mir, ich wäre das Buch, das du liestder
Traum, den du träumst und der Film den du siehstich wär' gern der Einfall auf deinem Paoierdie Arbeit, die mir soviel Zeit nimmt vondir Ich beneid′die Dinge, die dich interessierenweil ich dich mit gar nichts teilen will (Ein Leben lang - lang? lang)Gestern, Heute und Morgen(Ein Leben lang - lang? lang)Gestern, Heute und Morgen
Ein Leben lang möchte ich dichnur für mich Und ich wünsch′ mirich kann mit dirauf der selben Straße gehenund kann mit die älter werdenund dich jeden Tagein bißchen mehr verstehn

Hier, aujourd'hui et demain

J'aimerais t'avoir connu dès l'enfance et avoir couru avec toi dans la cour d'école
J'aurais aimé construire des châteaux de sable avec toi et ne te confier que mes secrets J'envie tous ceux qui t'ont aimé parce que je ne veux te partager avec personne (Une vie entière - longue? longue) Hier, aujourd'hui et demain (Une vie entière - longue? longue) Hier, aujourd'hui et demain
Une vie entière, je voudrais t'avoir seulement pour moi Je voudrais être le livre que tu lis le
Rêve que tu rêves et le film que tu regardes j'aimerais être l'idée sur ton papier le travail qui me prend tellement de temps loin de toi J'envie les choses qui t'intéressent parce que je ne veux rien partager avec toi (Une vie entière - longue? longue) Hier, aujourd'hui et demain (Une vie entière - longue? longue) Hier, aujourd'hui et demain
Une vie entière, je voudrais t'avoir seulement pour moi Et j'aimerais pouvoir marcher avec toi sur le même chemin et pouvoir vieillir avec toi et te comprendre un peu plus chaque jour