Текст и перевод песни Gitte Hænning - i Aften

i Aften

Jeg skal ud med en jeg kender I aften
Ja vi bliver meget bedre venner I aften
Vi er alene du og jeg I aften

Ja vi bliver begge to nervøse I aften
Mange gåder skal vi løse I aften
Hvad mon du vil sige til mig I aften

Vi mødes
Går af stille gader
Mellem går facader
Månen går tur vi går med
Taler ganske stille

Men hvad siger du til mig
Er der noget du vil mig
Nu I aften
For jeg svarede
Mens vi sammen går gennem byen

Jeg skal ud med en jeg kender I aften
Ja vi bliver meget bedre venner I aften
Vi er alene du og jeg I aften

Ja vi bliver begge to nervøse I aften
Mange gåder skal vi løse I aften
Hvad mon du vil sige til mig I aften

Jeg venter
Uret går og lunter
Så de små sekunder
Føles lange som en dag
Når vi ses I aften

Hvad siger du så til mig
Er der noget du vil mig
Nu I aften
For jeg svarede
Mens vi sammen går gennem byen

Jeg skal ud med en jeg kender I aften
Vi bliver meget bedre venner I aften
Vi er alene du og jeg I aften

Ja vi bliver begge to nervøse I aften
Mange gåder skal vi løse I aften
Hvad mon du vil sige til mig I aften

Ce soir

Je vais sortir avec quelqu'un que je connais ce soir
Oui, nous allons devenir bien meilleurs amis ce soir
Nous sommes seuls, toi et moi, ce soir

Oui, nous allons tous les deux devenir nerveux ce soir
De nombreuses énigmes à résoudre ce soir
Que vas-tu me dire ce soir

Nous nous rencontrons
Nous marchons dans des rues silencieuses
Entre les façades
La lune se promène, nous l'accompagnons
Parler tout doucement

Mais que me dis-tu
Y a-t-il quelque chose que tu veux de moi
Ce soir
Car j'ai répondu
Alors que nous marchions ensemble à travers la ville

Je vais sortir avec quelqu'un que je connais ce soir
Oui, nous allons devenir bien meilleurs amis ce soir
Nous sommes seuls, toi et moi, ce soir

Oui, nous allons tous les deux devenir nerveux ce soir
De nombreuses énigmes à résoudre ce soir
Que vas-tu me dire ce soir

J'attends
L'horloge tourne et traîne
Alors les petites secondes
Se sentent longues comme une journée
Quand nous nous verrons ce soir

Que me dis-tu alors
Y a-t-il quelque chose que tu veux de moi
Ce soir
Car j'ai répondu
Alors que nous marchions ensemble à travers la ville

Je vais sortir avec quelqu'un que je connais ce soir
Nous allons devenir bien meilleurs amis ce soir
Nous sommes seuls, toi et moi, ce soir

Oui, nous allons tous les deux devenir nerveux ce soir
De nombreuses énigmes à résoudre ce soir
Que vas-tu me dire ce soir