Текст и перевод песни Gitte Hænning - Ich hab' die Liebe verspielt in Monte Carlo (Remastered 2004)

Ich hab' die Liebe verspielt in Monte Carlo (Remastered 2004)

1.
Ich hab gespielt, die ganze Nacht
Ich habe viel und laut gelacht
Nicht nur mit dir trank ich den Wein
Ich spielte falsch das seh ich ein
Ich wollte nicht, doch irgendwie
Vergaß ich mich, so wie noch nie
Und als du gingst, hab ich gelacht
Und weiter nicht an dich gedacht
Ref.: Ich hab die große Liebe verspielt
In Monte Carlo
Alles verspielt
In Monte Carlo
Ganz allein fahr ich nach haus
Doch ich komm wieder zurück
Nach Monte Carlo
Finde mein Glück
In Monte Carlo
Nur bei dir, bei dir allein 2.
Ich bin allein und denk an dich
Denkst du nicht auch manchmal an mich
Es ist nicht leicht mir zu verzeihen
Doch es ist schwer allein zu sein
Ref.: Ich hab die große Liebe verspielt
In Monte Carlo
Alles verspielt
In Monte Carlo
Ganz allein fahr ich nach haus
Doch ich komm wieder zurück
Nach Monte Carlo
Finde mein Glück
In Monte Carlo
Nur bei dir, bei dir allein Ref.: Ich hab die Liebe verspielt
In Monte Carlo
Alles verspielt
In Monte Carlo
Ganz allein fahr ich nach haus
Doch ich komm wieder zurück
Nach Monte Carlo
Finde mein Glück
In Monte Carlo
Nur bei dir, bei dir allein

Я потеряла любовь в Монте-Карло (Remastered 2004)

1.
Я играла всю ночь напролёт,
Много и громко смеялась.
Вино пила не только с тобой,
Играла нечестно, я это понимаю.
Я не хотела, но почему-то
Забылась, как никогда прежде.
А когда ты ушёл, я смеялась
И больше о тебе не думала.
Припев: Я потеряла большую любовь
В Монте-Карло.
Всё потеряла
В Монте-Карло.
Совсем одна я еду домой,
Но я вернусь обратно
В Монте-Карло.
Найду своё счастье
В Монте-Карло.
Только с тобой, только с тобой одним. 2.
Я одна и думаю о тебе.
Думаешь ли ты иногда обо мне?
Мне нелегко простить себя,
Но ещё тяжелее быть одной.
Припев: Я потеряла большую любовь
В Монте-Карло.
Всё потеряла
В Монте-Карло.
Совсем одна я еду домой,
Но я вернусь обратно
В Монте-Карло.
Найду своё счастье
В Монте-Карло.
Только с тобой, только с тобой одним. Припев: Я потеряла любовь
В Монте-Карло.
Всё потеряла
В Монте-Карло.
Совсем одна я еду домой,
Но я вернусь обратно
В Монте-Карло.
Найду своё счастье
В Монте-Карло.
Только с тобой, только с тобой одним.