Текст и перевод песни Gitte Hænning - Ich hab' die Liebe verspielt in Monte Carlo (Remastered)

Ich hab' die Liebe verspielt in Monte Carlo (Remastered)

1.
Ich hab gespielt, die ganze Nacht
Ich habe viel und laut gelacht
Nicht nur mit dir trank ich den Wein
Ich spielte falsch das seh ich ein
Ich wollte nicht, doch irgendwie
Vergaß ich mich, so wie noch nie
Und als du gingst, hab ich gelacht
Und weiter nicht an dich gedacht
Ref.: Ich hab die große Liebe verspielt
In Monte Carlo
Alles verspielt
In Monte Carlo
Ganz allein fahr ich nach haus
Doch ich komm wieder zurück
Nach Monte Carlo
Finde mein Glück
In Monte Carlo
Nur bei dir, bei dir allein 2.
Ich bin allein und denk an dich
Denkst du nicht auch manchmal an mich
Es ist nicht leicht mir zu verzeihen
Doch es ist schwer allein zu sein
Ref.: Ich hab die große Liebe verspielt
In Monte Carlo
Alles verspielt
In Monte Carlo
Ganz allein fahr ich nach haus
Doch ich komm wieder zurück
Nach Monte Carlo
Finde mein Glück
In Monte Carlo
Nur bei dir, bei dir allein Ref.: Ich hab die Liebe verspielt
In Monte Carlo
Alles verspielt
In Monte Carlo
Ganz allein fahr ich nach haus
Doch ich komm wieder zurück
Nach Monte Carlo
Finde mein Glück
In Monte Carlo
Nur bei dir, bei dir allein

J'ai perdu l'amour à Monte-Carlo (Remasterisé)

1.
J'ai joué toute la nuit
J'ai beaucoup ri et fort
Je n'ai pas bu que du vin avec toi
J'ai mal joué, je le vois maintenant
Je ne voulais pas, mais d'une manière ou d'une autre
Je me suis oubliée, comme jamais auparavant
Et quand tu es parti, j'ai ri
Et je n'ai pas pensé à toi
Ref.: J'ai perdu le grand amour
À Monte-Carlo
Tout perdu
À Monte-Carlo
Je rentre chez moi toute seule
Mais je reviendrai
À Monte-Carlo
Je trouverai mon bonheur
À Monte-Carlo
Seulement avec toi, seulement avec toi 2.
Je suis seule et je pense à toi
Penses-tu aussi parfois à moi
Ce n'est pas facile de me pardonner
Mais c'est difficile d'être seul
Ref.: J'ai perdu le grand amour
À Monte-Carlo
Tout perdu
À Monte-Carlo
Je rentre chez moi toute seule
Mais je reviendrai
À Monte-Carlo
Je trouverai mon bonheur
À Monte-Carlo
Seulement avec toi, seulement avec toi Ref.: J'ai perdu l'amour
À Monte-Carlo
Tout perdu
À Monte-Carlo
Je rentre chez moi toute seule
Mais je reviendrai
À Monte-Carlo
Je trouverai mon bonheur
À Monte-Carlo
Seulement avec toi, seulement avec toi