Gitte Hænning - Ich will alles - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Gitte Hænning - Ich will alles




Ich will alles
I Want Everything
Jetzt leb′ ich jeden Tag aus
Now I live each day to the fullest
Jetzt trink' ich jedes Glas leer
Now I drink every glass empty
Ich will nicht viel
I don't want just a little
Ich will mehr
I want more
Jetzt bin ich freiund will alles
Now I am free and I want everything
Ich lerne Spanisch und Bridge
I'm learning Spanish and bridge
Ich spiele Schach und Klavier
I play chess and piano
Ich kämpf′, gewinn' und verlier'Und geb′ nicht auf
I fight, win, and lose, and I don't give up
Ich will alles
I want everything
Ich sage nie mehr vielleicht
I never say maybe again
Ich schrei′ hinaus was ich fühl'Und setze alles auf′s Spiel
I scream out what I feel and put everything on the line
Ich will mehr, ich will mehr
I want more, I want more
Ich will alles
I want everything
Nie mehr bescheiden und stumm
No more being modest and silent
Nie mehr betrogen und dumm, nein!
No more being cheated and foolish, no!
Ich will alles, ich will alles
I want everything, I want everything
Und zwar sofort
And I want it now
Eh' der letzte Traum in mir zu Staub verdorrt
Before the last dream in me turns to dust
Ich will leben
I want to live
Will mich geben
I want to give myself
So wie ich bin
Just as I am
Und was mich kaputt macht
And what breaks me
Nehm′ ich nicht mehr hin
I won't take it anymore
Niemand speist mich ab
No one will dismiss me
Niemand macht mich satt
No one will satisfy me
Zu lang hab' ich verzichtet
For too long I have given up
Und mich selber klein gemacht
And made myself small
Ich will alles, ich will alles
I want everything, I want everything
Sperr′ mich nicht ein
Don't lock me in
Ich will nie mehr
I never want
Zu früh zufrieden sein
To be content too soon
Ich baue Mauern aus Licht
I build walls of light
Ich mache Wasser zu Wein
I turn water into wine
Ich fang' den Augenblick ein
I capture the moment
Denn ich bin frei
Because I am free
Und will alles
And I want everything
Ich will kein Zuschauer sein
I don't want to be a spectator
Ich möchte selber was tun
I want to do something myself
Und immer wissen warum
And always know why
Ich geb' nicht nach
I won't give in
Ich will alles
I want everything
Ich will nie mehr was bereu′n
I never want to regret anything again
Will nicht gescheit sein nur klug
I don't want to be clever, just wise
Will nicht perfekt sein nur gut
I don't want to be perfect, just good
Ich will mehr, ich will mehr
I want more, I want more
Ich will alles
I want everything
Nie mehr bescheiden und stumm
No more being modest and silent
Nie mehr betrogen und dumm, nein!
No more being cheated and foolish, no!
Ich will alles, ich will alles
I want everything, I want everything
Und zwar sofort
And I want it now
Eh′ der letzte Traum in mir zu Staub verdorrt
Before the last dream in me turns to dust
Ich will leben
I want to live
Will mich geben
I want to give myself
So wie ich bin
Just as I am
Und was mich kaputt macht
And what breaks me
Nehm' ich nicht mehr hin
I won't take it anymore
Niemand speist mich ab
No one will dismiss me
Nieman dmacht mich satt
No one will satisfy me
Zu lang hab′ ich verzichtet
For too long I have given up
Und mich selber klein gemacht
And made myself small
Ich will alles, ich will alles
I want everything, I want everything
Sperr' mich nicht ein
Don't lock me in
Ich will nie mehr
I never want
Zu früh zufrieden sein
To be content too soon
Ich will alles, ich will alles
I want everything, I want everything
Und zwar sofort
And I want it now
Eh′ der letzte Traum in mir zu Staub verdorrt
Before the last dream in me turns to dust
Ich will leben
I want to live
Will mich geben
I want to give myself
So wie ich bin
Just as I am
Und was mich kaputt macht
And what breaks me
Nehm' ich nicht mehr hin
I won't take it anymore
Niemand speist mich ab
No one will dismiss me
Nieman dmacht mich satt
No one will satisfy me
Zu lang hab′ ich verzichtet
For too long I have given up
Und mich selber klein gemacht
And made myself small





Авторы: Michael Kunze, Guido Angelis (de), Maurizio De Angelis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.