Текст и перевод песни Gitte Hænning - Ich will alles

Ich will alles

Jetzt leb′ ich jeden Tag aus
Jetzt trink' ich jedes Glas leer
Ich will nicht viel
Ich will mehr
Jetzt bin ich freiund will alles

Ich lerne Spanisch und Bridge
Ich spiele Schach und Klavier
Ich kämpf′, gewinn' und verlier'Und geb′ nicht auf
Ich will alles

Ich sage nie mehr vielleicht
Ich schrei′ hinaus was ich fühl'Und setze alles auf′s Spiel
Ich will mehr, ich will mehr
Ich will alles

Nie mehr bescheiden und stumm
Nie mehr betrogen und dumm, nein!

Ich will alles, ich will alles
Und zwar sofort
Eh' der letzte Traum in mir zu Staub verdorrt
Ich will leben
Will mich geben
So wie ich bin
Und was mich kaputt macht
Nehm′ ich nicht mehr hin

Niemand speist mich ab
Niemand macht mich satt
Zu lang hab' ich verzichtet
Und mich selber klein gemacht

Ich will alles, ich will alles
Sperr′ mich nicht ein
Ich will nie mehr
Zu früh zufrieden sein

Ich baue Mauern aus Licht
Ich mache Wasser zu Wein
Ich fang' den Augenblick ein
Denn ich bin frei
Und will alles

Ich will kein Zuschauer sein
Ich möchte selber was tun
Und immer wissen warum
Ich geb' nicht nach
Ich will alles

Ich will nie mehr was bereu′n
Will nicht gescheit sein nur klug
Will nicht perfekt sein nur gut
Ich will mehr, ich will mehr
Ich will alles

Nie mehr bescheiden und stumm
Nie mehr betrogen und dumm, nein!

Ich will alles, ich will alles
Und zwar sofort
Eh′ der letzte Traum in mir zu Staub verdorrt
Ich will leben
Will mich geben
So wie ich bin
Und was mich kaputt macht
Nehm' ich nicht mehr hin

Niemand speist mich ab
Nieman dmacht mich satt
Zu lang hab′ ich verzichtet
Und mich selber klein gemacht

Ich will alles, ich will alles
Sperr' mich nicht ein
Ich will nie mehr
Zu früh zufrieden sein

Ich will alles, ich will alles
Und zwar sofort
Eh′ der letzte Traum in mir zu Staub verdorrt
Ich will leben
Will mich geben
So wie ich bin
Und was mich kaputt macht
Nehm' ich nicht mehr hin

Niemand speist mich ab
Nieman dmacht mich satt
Zu lang hab′ ich verzichtet
Und mich selber klein gemacht

Я хочу всё

Теперь я живу каждый день на полную,
Теперь я выпиваю каждый бокал до дна.
Мне не нужно мало,
Мне нужно больше.
Теперь я свободна и хочу всё.

Я учу испанский и бридж,
Я играю в шахматы и на пианино.
Я борюсь, выигрываю и проигрываю, и не сдаюсь.
Я хочу всё.

Я больше никогда не скажу "может быть",
Я кричу о том, что чувствую, и ставлю всё на карту.
Я хочу больше, я хочу больше,
Я хочу всё.

Больше никогда не буду скромной и молчаливой,
Больше никогда не буду обманутой и глупой, нет!

Я хочу всё, я хочу всё
И прямо сейчас,
Прежде чем последняя мечта во мне обратится в прах.
Я хочу жить,
Хочу отдавать себя,
Такой, какая я есть.
И то, что меня разрушает,
Я больше не потерплю.

Никто меня не отфутболит,
Никто меня не насытит.
Слишком долго я отказывала себе
И принижала себя.

Я хочу всё, я хочу всё,
Не запирай меня,
Я больше никогда
Не буду довольствоваться малым.

Я строю стены из света,
Я превращаю воду в вино.
Я ловлю мгновение,
Потому что я свободна
И хочу всё.

Я не хочу быть зрителем,
Я хочу сама что-то делать
И всегда знать, почему.
Я не уступлю,
Я хочу всё.

Я больше никогда ни о чём не пожалею,
Не хочу быть только умной, хочу быть мудрой.
Не хочу быть идеальной, хочу быть хорошей.
Я хочу больше, я хочу больше,
Я хочу всё.

Больше никогда не буду скромной и молчаливой,
Больше никогда не буду обманутой и глупой, нет!

Я хочу всё, я хочу всё
И прямо сейчас,
Прежде чем последняя мечта во мне обратится в прах.
Я хочу жить,
Хочу отдавать себя,
Такой, какая я есть.
И то, что меня разрушает,
Я больше не потерплю.

Никто меня не отфутболит,
Никто меня не насытит.
Слишком долго я отказывала себе
И принижала себя.

Я хочу всё, я хочу всё,
Не запирай меня,
Я больше никогда
Не буду довольствоваться малым.

Я хочу всё, я хочу всё
И прямо сейчас,
Прежде чем последняя мечта во мне обратится в прах.
Я хочу жить,
Хочу отдавать себя,
Такой, какая я есть.
И то, что меня разрушает,
Я больше не потерплю.

Никто меня не отфутболит,
Никто меня не насытит.
Слишком долго я отказывала себе
И принижала себя.