Текст и перевод песни Gitte Hænning - Ich will nen Cowboy als Mann (Version 2010)

Mama sagt: "Nun wird es Zeit, du brauchst 'nen Mann"

Мама говорит: "Теперь придет время, тебе нужен мужчина"

Und zwar noch heut

И все же сегодня

Nimm gleich den von nebenan, denn der ist bei der Bundesbahn

Возьмите тот, который находится по соседству, потому что он находится на федеральной железной дороге

Da rief ich: "No no no no no"

Тогда я воскликнул: "No no no no no"

Mit dem würd ich des Lebens nicht mehr froh

С этим я бы больше не радовался жизни

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Я will 'nen Cowboy, чем человек

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Я will 'nen Cowboy, чем человек

Dabei kommts mir gar nicht auf das Schiessen an

При этом я вовсе не рассчитываю на стрельбу

Denn ich weiß, dass so ein Cowboy küssen kann

Потому что я знаю, что такой ковбой может целоваться

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Я will 'nen Cowboy, чем человек

Papa meint, ich wär sehr schön, ich hätt Figur von der Loren

Папа говорит, что я была бы очень красива, если бы у меня была фигура Лорен

Produzent vom Film kommt an, der würde dann mein Ehemann

Продюсер из фильма прибывает, он тогда будет моим мужем

Da rief ich: "No no no no no"

Тогда я воскликнул: "No no no no no"

Mit dem würd ich des Lebens nicht mehr froh

С этим я бы больше не радовался жизни

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Я will 'nen Cowboy, чем человек

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Я will 'nen Cowboy, чем человек

Dabei kommts mir gar nicht auf das Schiessen an

При этом я вовсе не рассчитываю на стрельбу

Denn ich weiß, das so ein Cowboy küssen kann

Потому что я знаю, что такой ковбой может целоваться

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Я will 'nen Cowboy, чем человек

Dabei kommts mir gar nicht auf das Schiessen an

При этом я вовсе не рассчитываю на стрельбу

Denn ich weiß, das so ein Cowboy küssen kann

Потому что я знаю, что такой ковбой может целоваться

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Я will 'nen Cowboy, чем человек

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Я will 'nen Cowboy, чем человек

Dabei kommts mir gar nicht auf das Schiessen an

При этом я вовсе не рассчитываю на стрельбу

Denn ich weiß, das so ein Cowboy küssen kann

Потому что я знаю, что такой ковбой может целоваться

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Я will 'nen Cowboy, чем человек

Оцените перевод

Авторы: Peter Ström, Rudi Lindt

Альбом

Was ihr wollt

дата релиза

19-11-2010

1 Ich will Alles - Version 2010
2 Shakespeare beschwören
3 Etwas ist geschehen (Version 2010)
4 Ich bin stark - Version 2010
5 Lampenfieber (Version 2010)
6 Heimatlos melancholisch
7 Mit jedem Abschied fängt was an
8 Freu dich bloß nicht zu früh - Version 2010
9 Die Frau die dich liebt (Version 2010)
10 Ich will nen Cowboy als Mann (Version 2010)
11 So schön kann doch kein Mann sein (Version 2010)
12 Salz in der Luft

Еще альбомы