Текст и перевод песни Gitte Hænning - Ich will nen Cowboy als Mann (Version 2010)

Ich will nen Cowboy als Mann (Version 2010)

Je veux un cowboy comme mari (Version 2010)

Mama sagt: "Nun wird es Zeit, du brauchst 'nen Mann"

Maman dit: "Il est temps maintenant, tu as besoin d'un mari"

Und zwar noch heut

Et ce, dès aujourd'hui

Nimm gleich den von nebenan, denn der ist bei der Bundesbahn

Prends tout de suite celui d'à côté, car il est à la SNCF

Da rief ich: "No no no no no"

Alors j'ai crié: "Non non non non non"

Mit dem würd ich des Lebens nicht mehr froh

Avec lui, je ne serais plus heureuse dans la vie

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Je veux un cowboy comme mari

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Je veux un cowboy comme mari

Dabei kommts mir gar nicht auf das Schiessen an

Ce n'est pas le tir qui compte pour moi

Denn ich weiß, dass so ein Cowboy küssen kann

Car je sais qu'un cowboy comme ça sait embrasser

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Je veux un cowboy comme mari

Papa meint, ich wär sehr schön, ich hätt Figur von der Loren

Papa dit que je suis très belle, j'ai la silhouette de Loren

Produzent vom Film kommt an, der würde dann mein Ehemann

Un producteur de films arrive, il deviendrait mon mari

Da rief ich: "No no no no no"

Alors j'ai crié: "Non non non non non"

Mit dem würd ich des Lebens nicht mehr froh

Avec lui, je ne serais plus heureuse dans la vie

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Je veux un cowboy comme mari

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Je veux un cowboy comme mari

Dabei kommts mir gar nicht auf das Schiessen an

Ce n'est pas le tir qui compte pour moi

Denn ich weiß, das so ein Cowboy küssen kann

Car je sais qu'un cowboy comme ça sait embrasser

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Je veux un cowboy comme mari

Dabei kommts mir gar nicht auf das Schiessen an

Ce n'est pas le tir qui compte pour moi

Denn ich weiß, das so ein Cowboy küssen kann

Car je sais qu'un cowboy comme ça sait embrasser

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Je veux un cowboy comme mari

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Je veux un cowboy comme mari

Dabei kommts mir gar nicht auf das Schiessen an

Ce n'est pas le tir qui compte pour moi

Denn ich weiß, das so ein Cowboy küssen kann

Car je sais qu'un cowboy comme ça sait embrasser

Ich will 'nen Cowboy als Mann

Je veux un cowboy comme mari

Оцените перевод

Авторы: Peter Ström, Rudi Lindt

Альбом

Was ihr wollt

дата релиза

19-11-2010

1 Ich will Alles - Version 2010
2 Shakespeare beschwören
3 Etwas ist geschehen (Version 2010)
4 Ich bin stark - Version 2010
5 Lampenfieber (Version 2010)
6 Heimatlos melancholisch
7 Mit jedem Abschied fängt was an
8 Freu dich bloß nicht zu früh - Version 2010
9 Die Frau die dich liebt (Version 2010)
10 Ich will nen Cowboy als Mann (Version 2010)
11 So schön kann doch kein Mann sein (Version 2010)
12 Salz in der Luft

Еще альбомы