Текст и перевод песни Gitte Hænning - Jeg Snakker Med Mig Selv

Jeg Snakker Med Mig Selv

Jeg snakker med mig selv
Snakker med mig selv
Taler med mit bedre jeg
Jeg hysser på mig selv
Tysser på mig selv
Skænder på mig selv, men nej
Mit hjerte slår på en helt ny måde og det er en helt ny gåde
Som du har givet mig

Jeg snakker med mig selv
Snakker med mig selv
Taler til den tomme luft
Jeg truer ad mig selv
Gruer for mig selv
Hvor er min snusfornuft
Mit hjerte slår på en helt ny måde og det er en helt ny gåde
Som du har givet mig

Jeg er tosset og skør og svimmel
Er mon det her den syvende himmel

Jeg snakker lidt igen
Flakker lidt igen
Spørger mit hjerte engang til
Jeg spørger det ganske frit
Spørger det ganske blidt
Hvad det egentlig er det vil

Og hør det slør på en helt ny måde og det en helt ny gåde
Som du har givet mig

Snakker med mig selv
Snakker med mig selv

Jeg er tosset og skør og svimmel
Er mon det her den syvende himmel

Jeg snakker med mig selv
Snakker med mig selv
Taler med mit bedre jeg
Jeg hysser på mig selv
Tysser på mig selv
Skænder på mig selv, men nej
Jeg hvisker med mig selv
Tisker med mig selv
For jeg ved jo godt besked
Ved godt når det dikke-dikke-dikker
Sådan ja så man sikker
Dikker det sådan ja, så det kærlighed

Je parle à moi-même

Je parle à moi-même
Je parle à moi-même
Je parle à mon meilleur moi
Je me calme
Je me calme
Je me réprimande, mais non
Mon cœur bat d'une toute nouvelle façon, et c'est une toute nouvelle énigme
Que tu m'as donnée

Je parle à moi-même
Je parle à moi-même
Je parle à l'air vide
Je me menace
J'ai peur de moi-même
Où est mon bon sens?
Mon cœur bat d'une toute nouvelle façon, et c'est une toute nouvelle énigme
Que tu m'as donnée

Je suis folle, dingue et étourdie
Est-ce que c'est le septième ciel?

Je parle un peu à nouveau
Je divague un peu à nouveau
Je demande à mon cœur encore une fois
Je le demande ouvertement
Je le demande doucement
Ce qu'il veut vraiment

Et écoute, il bat d'une toute nouvelle façon, et c'est une toute nouvelle énigme
Que tu m'as donnée

Je parle à moi-même
Je parle à moi-même

Je suis folle, dingue et étourdie
Est-ce que c'est le septième ciel?

Je parle à moi-même
Je parle à moi-même
Je parle à mon meilleur moi
Je me calme
Je me calme
Je me réprimande, mais non
Je chuchote à moi-même
Je murmure à moi-même
Car je sais bien
Je sais quand ça fait "dikke-dikke-dikke"
Oui, alors on est sûr
Ça fait "dikke" comme ça, alors c'est de l'amour