Текст и перевод песни Gitte Hænning - Lampenfieber

Lampenfieber

Stage Fright

Sechs Uhr zehn, in kaum zwei Stunden treff ich ihn

Ten to six, in less than two hours I'll meet him

Kein Glanz im Haar, nichts anzuziehen

No shine in my hair, nothing to wear

Und er soll doch meine beste Seite seh′n

And I want him to see my very best side

Heute Abend will ich ganz sicher geh'n

Tonight I'll surely go

Flimmerndes Herz, ich spür′s kribbeln in dir drin

Flickering heart, I feel you tingling inside

Flimmerndes Herz, du flatterst wie ein Schmetterling

Flickering heart, you flutter like a butterfly

Und ich hab Lampenfieber, Lampenfieber

And I have stage fright, stage fright

Ich hab Lampenfieber vor dem Schritt ins Licht

I have stage fright before I step into the light

Gleich halb acht, ich bin so weit doch glaub ich fast

Almost eight, I'm almost ready, but I think

Es ist besser wenn ich ihn warten lass

It's better if I make him wait

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, and 10

Noch ein Blick zur Uhr jetzt kann ich gehen

One more look at my watch, now I can go

Flimmerndes Herz, ich spür's kribbeln in dir drin

Flickering heart, I feel you tingling inside

Flimmerndes Herz, du flatterst wie ein Schmetterling

Flickering heart, you flutter like a butterfly

Und ich hab Lampenfieber, Lampenfieber

And I have stage fright, stage fright

Ich hab Lampenfieber vor dem Schritt ins Licht

I have stage fright before I step into the light

Flimmerndes Herz, ich spür's kribbeln in dir drin

Flickering heart, I feel you tingling inside

Flimmerndes Herz, du flatterst wie ein Schmetterling

Flickering heart, you flutter like a butterfly

Und ich hab Lampenfieber, Lampenfieber

And I have stage fright, stage fright

Ich hab Lampenfieber vor dem Schritt ins Licht

I have stage fright before I step into the light

Ich hab Lampenfieber, Lampenfieber

I have stage fright, stage fright

Ich hab Lampenfieber vor dem Schritt ins Licht

I have stage fright before I step into the light

Ich hab Lampenfieber, ooh Lampenfieber

I have stage fright, ooh stage fright

Ich hab Lampenfieber vor dem Schritt ins Licht

I have stage fright before I step into the light

Ich hab Lampenfieber, ooh Lampenfieber

I have stage fright, ooh stage fright

Ich hab Lampenfieber vor dem Schritt ins Licht

I have stage fright before I step into the light

Оцените перевод

Авторы: Michael Kunze,

Альбом

Gestern, Heute und Morgen

дата релиза

09-03-2018

1 Du tust mir so gut
2 Gestern, Heute und Morgen
3 So liebst nur du
4 Sonne und Mond
5 Ich bin stark
6 Berührungen
7 Ich will alles
8 Lampenfieber
9 Stillbare Sehnsucht
10 Eines Morgens, eines Tages
11 Liebe, nein danke!
12 Und wenn ich dich liebe
13 Jetzt erst recht
14 Ein Morgen in deinem Pyjama

Еще альбомы