Текст и перевод песни Gitte Hænning - Lampenfieber

Lampenfieber

Страх сцены

Sechs Uhr zehn, in kaum zwei Stunden treff ich ihn

Шесть часов десять, меньше чем через два часа я встречусь с ним

Kein Glanz im Haar, nichts anzuziehen

Нет блеска в волосах, нечего надеть

Und er soll doch meine beste Seite seh′n

А ведь он должен увидеть меня с лучшей стороны

Heute Abend will ich ganz sicher geh'n

Сегодня вечером я точно пойду

Flimmerndes Herz, ich spür′s kribbeln in dir drin

Трепещущее сердце, я чувствую покалывание внутри

Flimmerndes Herz, du flatterst wie ein Schmetterling

Трепещущее сердце, ты порхаешь как бабочка

Und ich hab Lampenfieber, Lampenfieber

И у меня страх сцены, страх сцены

Ich hab Lampenfieber vor dem Schritt ins Licht

У меня страх сцены перед шагом в свет

Gleich halb acht, ich bin so weit doch glaub ich fast

Почти половина восьмого, я вроде бы готова, но кажется

Es ist besser wenn ich ihn warten lass

Лучше, если я заставлю его подождать

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10

Noch ein Blick zur Uhr jetzt kann ich gehen

Ещё один взгляд на часы, теперь я могу идти

Flimmerndes Herz, ich spür's kribbeln in dir drin

Трепещущее сердце, я чувствую покалывание внутри

Flimmerndes Herz, du flatterst wie ein Schmetterling

Трепещущее сердце, ты порхаешь как бабочка

Und ich hab Lampenfieber, Lampenfieber

И у меня страх сцены, страх сцены

Ich hab Lampenfieber vor dem Schritt ins Licht

У меня страх сцены перед шагом в свет

Flimmerndes Herz, ich spür's kribbeln in dir drin

Трепещущее сердце, я чувствую покалывание внутри

Flimmerndes Herz, du flatterst wie ein Schmetterling

Трепещущее сердце, ты порхаешь как бабочка

Und ich hab Lampenfieber, Lampenfieber

И у меня страх сцены, страх сцены

Ich hab Lampenfieber vor dem Schritt ins Licht

У меня страх сцены перед шагом в свет

Ich hab Lampenfieber, Lampenfieber

У меня страх сцены, страх сцены

Ich hab Lampenfieber vor dem Schritt ins Licht

У меня страх сцены перед шагом в свет

Ich hab Lampenfieber, ooh Lampenfieber

У меня страх сцены, о, страх сцены

Ich hab Lampenfieber vor dem Schritt ins Licht

У меня страх сцены перед шагом в свет

Ich hab Lampenfieber, ooh Lampenfieber

У меня страх сцены, о, страх сцены

Ich hab Lampenfieber vor dem Schritt ins Licht

У меня страх сцены перед шагом в свет

Оцените перевод

Авторы: Michael Kunze,

Альбом

Gestern, Heute und Morgen

дата релиза

09-03-2018

1 Du tust mir so gut
2 Gestern, Heute und Morgen
3 So liebst nur du
4 Sonne und Mond
5 Ich bin stark
6 Berührungen
7 Ich will alles
8 Lampenfieber
9 Stillbare Sehnsucht
10 Eines Morgens, eines Tages
11 Liebe, nein danke!
12 Und wenn ich dich liebe
13 Jetzt erst recht
14 Ein Morgen in deinem Pyjama

Еще альбомы