Текст и перевод песни Gitte Hænning - Lass mich heute nicht allein

Lass mich heute nicht allein

Lass mich heute nicht allein, denn die Liebe lädt uns ein,
Verschenk nicht einen Augenblick, denn nicht einer kommt zurück,
Darum sag noch nicht auf Wiedersehen.
Lass mich heute nicht allein, es tut gut bei Dir zu sein,
Wenn ich nur Deine Nähe spür' dann dreht sich die Welt mit mir,
Weil wir beide uns so gut verstehen-
Du verwöhnst mich immer sehr, Du schenkst mir Blumen und noch mehrorz
So, als ob das gar nichts wär'
Es gibt viel was ich mag an Dir, doch ganz ehrlich allein mit mir,
Wünsche ich mir nur eins von Dir...
Lass mich heute nicht allein, denn die Liebe lädt uns ein,
Verschenk nicht einen Augenblick, denn nicht einer kommt zurück,
Darum sag noch nicht auf Wiedersehen.

Ne me laisse pas seule aujourd'hui

Ne me laisse pas seule aujourd'hui, car l'amour nous invite,
Ne perds pas un seul instant, car aucun ne reviendra,
Alors ne dis pas au revoir pour le moment.
Ne me laisse pas seule aujourd'hui, il fait bon être avec toi,
Quand je sens ta présence, le monde tourne avec moi,
Parce que nous nous comprenons si bien-
Tu me gâtes toujours beaucoup, tu m'offres des fleurs et bien plus encore,
Comme si ce n'était rien du tout.
Il y a beaucoup de choses que j'aime en toi, mais en toute honnêteté, seule avec moi,
Je ne te souhaite qu'une seule chose...
Ne me laisse pas seule aujourd'hui, car l'amour nous invite,
Ne perds pas un seul instant, car aucun ne reviendra,
Alors ne dis pas au revoir pour le moment.