Текст и перевод песни Gitte Hænning - So liebst nur du

So liebst nur du

So liebst nur du Du kannst mich lehren, auf Wolken zu schwebenund auf dem Wasser zu gehen.
Du kannst geben, ohne zu nehmen, und durch meine Masken sehen.
Du kannst mich lehren, das Licht einzufangenvon einem fallenden Stern.
Du kannst warten, ohne zu drängelnund mir nah sein auch von fern. Refrain: So liebst nur du, liebst nur du, liebst nur du mich.
Du lässt mich seinwie ich bin.
Und aus den Worten des Lebensmachst du ein Gedicht.
Du gibst ihnen Sinn, oh
So liebst nur du, liebst nur du, liebst nur du mich.
Denn deine Liebe macht frei.
Sonne, die zärtlich das Eis meines Herzenszerbricht.
So liebst nur du, nur du. Du kannst mich lehren, die Furcht zu besiegen, und über Feuer zu gehen.
Du kannst glauben, ohne zu wissenund im Schluss den Anfang sehen.
Du kannst mich lehren, mich selbst aufzugeben, ohne, dass ich mich verlier'.
Du kannst wollen, ohne zu fordern, als wärst du ein Teil von mir. Refrain: So liebst nur du...

Seul, tu aimes ainsi

Seul, tu aimes ainsi Tu peux m'apprendre à flotter sur des nuages et à marcher sur l'eau.
Tu peux donner sans prendre et voir à travers mes masques.
Tu peux m'apprendre à capturer la lumière d'une étoile filante.
Tu peux attendre sans presser et être près de moi même de loin. Refrain: Seul, tu aimes ainsi, tu aimes ainsi, tu aimes ainsi moi.
Tu me laisses être comme je suis.
Et des mots de la vie tu fais un poème.
Tu leur donnes un sens, oh
Seul, tu aimes ainsi, tu aimes ainsi, tu aimes ainsi moi.
Car ton amour libère.
Soleil, qui brise tendrement la glace de mon cœur.
Seul, tu aimes ainsi, tu aimes ainsi. Tu peux m'apprendre à vaincre la peur et à marcher sur le feu.
Tu peux croire sans savoir et voir le début dans la fin.
Tu peux m'apprendre à me donner entièrement sans me perdre.
Tu peux vouloir sans exiger, comme si tu faisais partie de moi. Refrain: Seul, tu aimes ainsi...