Текст и перевод песни Gitte Hænning - Stillbare Sehnsucht

Stillbare Sehnsucht

Stillbare Sehnsucht Niemand, der das Bad blockiert
Wenn der Tag beginnt
Niemand fragt mich vorm Kaffee
Wo seine Schuhe sind
Ich bin gern allein
Ich bin gern allein
Wenn ich schlechter Laune bin
Hab ich meine Ruh
Niemand, der beim Fortgehn fragt
Was ich heut alles tu
Ich bin gern allein
Ich bin gern allein
Weil ich mir selber gehör
Muss ich mich
Nicht Tag für Tag befrein
Das hab ich oft ersehnt
Ich könnt echt glücklich sein Wär da nicht diese stillbare Sehnsucht
Das Gefühl, dass mir
Was verloren geht
Diese unvernünftige Trauer
Unter der Haut
Wär da nicht diese stillbare Sehnsucht
Dieser Wunsch, dass irgendwer
Mich versteht
Diese angstvolle Hoffnung, dass doch
Das Eis in mir taut Niemand, den es interessiert
Was ich mir notier
Wenn ein Brief im Kasten liegt
Gehört er immer mir
Ich bin gern allein
Ich bin gern allein
Weil ich mich selber verwöhn
Kann ich mir selber auch viel verzeihen
Ein Leben ohne Streit
Ich könnt echt glücklich sein Wär da nicht diese stillbare Sehnsucht
Das Gefühl, dass mir
Was verloren geht
Diese unvernünftige Trauer
Unter der Haut
Wär da nicht diese stillbare Sehnsucht
Dieser Wunsch, dass irgendwer
Mich versteht
Diese angstvolle Hoffnung, dass doch
Das Eis in mir taut

Quenchable Longing

Quenchable Longing Nobody blocking the bathroom
When the day begins
Nobody asking me before my coffee
Where his shoes are
I like to be alone
I like to be alone
When I'm in a bad mood
I have my peace
Nobody asking me when I leave
What I'm doing today
I like to be alone
I like to be alone
Because I belong to myself
I don't have to
Free myself day after day
I've often longed for that
I could really be happy If there weren't this quenchable longing
The feeling that something is
Lost to me
This unreasonable sadness
Under my skin
If there weren't this quenchable longing
This wish that someone
Would understand me
This anxious hope that the
Ice in me will melt Nobody cares about it
What I jot down
When a letter arrives in the mailbox
It always belongs to me
I like to be alone
I like to be alone
Because I pamper myself
I can also forgive myself a lot
A life without quarrels
I could really be happy If there weren't this quenchable longing
The feeling that something is
Lost to me
This unreasonable sadness
Under my skin
If there weren't this quenchable longing
This wish that someone
Would understand me
This anxious hope that the
Ice in me will melt